1
00:00:13,283 --> 00:00:16,283
ഞാൻ നിന്നെ ഇഴയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

2
00:00:17,283 --> 00:00:22,283
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

3
00:00:23,283 --> 00:00:29,283
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

4
00:00:52,633 --> 00:00:55,633
സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

5
00:01:45,366 --> 00:01:47,383
അമ്മ.

6
00:01:47,433 --> 00:01:50,433
പുറത്തുപോകൂ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി Ezgi-ൽ താമസിക്കുന്നു.

7
00:01:51,833 --> 00:01:54,316
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

8
00:01:54,366 --> 00:01:55,183
ശരി, എൻ്റെ മകളേ.

9
00:01:55,233 --> 00:01:58,233
ശരി.

10
00:02:46,233 --> 00:02:49,233
ടിയോ, അരാസ് നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

11
00:02:52,400 --> 00:02:55,150
ഇത് എന്താണ്? ഇത് രക്തമാണോ?

12
00:02:55,200 --> 00:02:55,950
ഞാൻ അറസിനെ കുത്തി.

13
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
എന്ത്? നീ എന്തു ചെയ്തു മകനേ?

14
00:02:59,433 --> 00:03:02,433
അവൻ മരിച്ചോ?

15
00:03:08,200 --> 00:03:10,433
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

16
00:03:10,483 --> 00:03:12,583
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

17
00:03:12,633 --> 00:03:16,199
ഡെമിർ, നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

18
00:03:16,716 --> 00:03:20,915
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, ഈ വഴിയിൽ,
ഈ വേദനയെല്ലാം നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

19
00:03:22,600 --> 00:03:25,350
നീ അടുത്തെവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

20
00:03:25,400 --> 00:03:29,515
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയും അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
ഗ്രിം റീപ്പർ "അസ്രെയിലിന്" പോലും എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

21
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
സഹോദരാ നിന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

22
00:03:34,883 --> 00:03:36,550
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഹകാൻ?

23
00:03:36,600 --> 00:03:39,350
ഒരു നിമിഷം, ഹകാൻ. ശരി,
സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക.

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,116
അവൻ വളരെ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

25
00:03:41,166 --> 00:03:42,633
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

26
00:03:42,683 --> 00:03:45,550
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
അയാൾ കുട്ടിയെ കുത്തി.

27
00:03:45,600 --> 00:03:47,983
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? എങ്ങനെ?

28
00:03:48,033 --> 00:03:49,633
കുട്ടി അവനെ ആക്രമിച്ചു.

29
00:03:49,683 --> 00:03:51,750
അയാൾക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവന്നു.

30
00:03:51,800 --> 00:03:54,066
ആ കുട്ടിയെ നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.
അവൻ വിശ്വസ്തനല്ല.

31
00:03:54,116 --> 00:03:56,116
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നുണ്ടോ, സെബ്നെം?

32
00:03:56,166 --> 00:03:57,666
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

33
00:03:57,716 --> 00:03:59,633
നിങ്ങളുടെ മകനെയും പ്രതിരോധിക്കണം.

34
00:03:59,683 --> 00:04:01,383
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പരിഹരിക്കും.

35
00:04:01,433 --> 00:04:04,033
നമ്മൾ അത് പരിഹരിക്കണം.

36
00:04:04,083 --> 00:04:05,833
സംസാരിക്കുക.

37
00:04:05,883 --> 00:04:10,565
അവൻ എന്നെ സംസാരിക്കാൻ വിളിച്ചു, ഞാൻ ചെന്നപ്പോൾ അയാൾ ആക്രമിച്ചു.
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു? ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

38
00:04:10,600 --> 00:04:13,600
എന്തിനാ കത്തിയുമായി പോയത്?

39
00:04:13,683 --> 00:04:15,316
നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

40
00:04:15,366 --> 00:04:17,666
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല, സ്ഥലം ശൂന്യമായിരുന്നു.

41
00:04:17,716 --> 00:04:19,433
കത്തി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

42
00:04:19,483 --> 00:04:21,316
ഞാൻ അത് വയലിലെ കളകൾക്കിടയിൽ എറിഞ്ഞു.

43
00:04:21,366 --> 00:04:25,432
ദൈവമേ!

44
00:04:25,916 --> 00:04:28,266
തിയോമാനോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്, അമ്മാവൻ ഹകാൻ.

45
00:04:28,316 --> 00:04:30,916
അറസ് എവ്രെനെ ആക്രമിച്ചു, അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവൻ എന്നെയും ആക്രമിക്കുമായിരുന്നു.

46
00:04:30,966 --> 00:04:31,750
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

47
00:04:31,800 --> 00:04:33,516
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, മകനേ?

48
00:04:33,566 --> 00:04:34,350
വേറെ ആർക്കറിയാം?

49
00:04:34,400 --> 00:04:35,783
ആർക്കും അറിയില്ല.

50
00:04:35,833 --> 00:04:37,583
ആർക്കും അറിയില്ല.

51
00:04:37,633 --> 00:04:40,033
കുടയും ആരോടും പറയില്ല.

52
00:04:40,083 --> 00:04:41,633
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

53
00:04:41,683 --> 00:04:44,683
പുറത്തുകടക്കുക!

54
00:04:50,116 --> 00:04:52,383
ശരി, നമുക്ക് ശാന്തനാകണം.

55
00:04:52,433 --> 00:04:55,433
പോയി വസ്ത്രം മാറൂ, അവ ഒഴിവാക്കൂ.

56
00:04:55,566 --> 00:04:57,350
ഉടൻ കഴുകുക, ശരിയാണോ?

57
00:04:57,400 --> 00:05:00,400
നിങ്ങൾ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കൂ,
നമ്മൾ എല്ലാത്തിനും തയ്യാറാവണം.

58
00:05:00,966 --> 00:05:02,350
എല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

59
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
പോയി വസ്ത്രം മാറൂ.

60
00:05:12,800 --> 00:05:15,800
ദൈവമേ!

61
00:05:23,233 --> 00:05:26,233
കുട്ടായ്.

62
00:05:26,683 --> 00:05:28,466
അമ്മ തിരിച്ചു വന്നോ?

63
00:05:28,516 --> 00:05:31,516
ഇല്ല, അവർ വൈകും.

64
00:05:32,833 --> 00:05:35,833
ടിയോമാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

65
00:05:36,633 --> 00:05:39,633
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും മോശമാകാൻ കഴിയുമോ?
അവർക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ?

66
00:05:40,800 --> 00:05:43,800
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ ധീരമായിരുന്നു.

67
00:05:46,400 --> 00:05:48,466
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

68
00:05:48,516 --> 00:05:51,516
തീർച്ചയായും, ശ്രീമതി സെബ്നെം.

69
00:05:57,166 --> 00:06:00,166
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി.

70
00:06:10,033 --> 00:06:13,033
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

71
00:06:15,283 --> 00:06:18,283
കുടയ് എവിടെ പോയി?

72
00:06:19,283 --> 00:06:22,283
അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

73
00:06:22,400 --> 00:06:25,400
ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു.

74
00:06:27,766 --> 00:06:29,066
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സെബ്നെം.

75
00:06:29,116 --> 00:06:32,116
എൻ്റെ മകൻ ജയിലിൽ പോകുന്നില്ല.

76
00:06:57,716 --> 00:06:59,233
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

77
00:06:59,283 --> 00:07:00,916
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

78
00:07:00,966 --> 00:07:02,666
ഇങ്ങോട്ട് ചെല്ലൂ.

79
00:07:02,716 --> 00:07:05,716
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

80
00:07:06,566 --> 00:07:09,632
ഓടരുത്! അവനെ തടയൂ!
അവനെ അനങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്! അവനെ അന്വേഷിക്കൂ!

81
00:07:12,483 --> 00:07:15,483
ശരി.

82
00:07:17,316 --> 00:07:20,316
അവനെ കുത്തിയവനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

83
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
സഹോദരാ!

84
00:07:42,566 --> 00:07:46,199
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത് സഹോദരാ.
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് സഹോദരാ.

85
00:07:47,600 --> 00:07:51,799
സഹോദരാ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. സഹോദരാ,
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് സഹോദരാ.

86
00:07:53,966 --> 00:07:56,966
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ് സഹോദരാ.
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത് സഹോദരാ.

87
00:08:01,316 --> 00:08:04,316
സഹോദരാ!

88
00:08:05,483 --> 00:08:08,483
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത് സഹോദരാ.

89
00:08:13,166 --> 00:08:13,983
ഡെമിർ!

90
00:08:14,033 --> 00:08:17,033
സഹോദരാ!

91
00:08:20,966 --> 00:08:23,966
ഡെമിർ!

92
00:08:25,433 --> 00:08:28,433
അമ്മേ! അച്ഛാ!

93
00:08:29,833 --> 00:08:32,383
ഡെമിർ!

94
00:08:32,433 --> 00:08:35,433
ഡെമിർ!

95
00:08:37,116 --> 00:08:40,116
ഡെമിർ!

96
00:08:40,483 --> 00:08:43,483
ഡെമിർ!

97
00:08:56,883 --> 00:08:59,883
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ, അറസ്.

98
00:09:02,083 --> 00:09:05,083
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

99
00:09:06,033 --> 00:09:09,765
മകനേ, ഉത്തരം പറയൂ. നിങ്ങൾ അറസ് ഓസ്‌ടർക്കിനെ കുത്തിയോ?

100
00:09:11,833 --> 00:09:14,833
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ലെയ്‌ല അറിയുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.

101
00:09:15,400 --> 00:09:17,983
ടിയോമാൻ ജയിലിൽ പോയാൽ,
ലെയ്‌ല തകർന്നുപോകും.

102
00:09:18,033 --> 00:09:20,433
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

103
00:09:20,483 --> 00:09:23,483
അറസിനെ കുത്തിയത് ഞാനാണ്.

104
00:09:26,833 --> 00:09:29,965
നിങ്ങളുടെ മൊഴിയെടുക്കാൻ പോലീസ് വരും.
പോകൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

105
00:09:29,966 --> 00:09:31,716
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ചു സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ചേച്ചി.

106
00:09:31,766 --> 00:09:32,950
അവ നിങ്ങൾക്ക് തരും.

107
00:09:33,000 --> 00:09:35,433
എനിക്കിപ്പോൾ ഫോണെങ്കിലും കിട്ടുന്നില്ലേ?

108
00:09:35,483 --> 00:09:38,483
അവർ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.
വരൂ, അല്ലാഹു നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ.

109
00:09:41,766 --> 00:09:44,766
അത് ആരെയെങ്കിലും അറിയിക്കാനാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അവരെ ബന്ധപ്പെടാം.

110
00:09:45,916 --> 00:09:48,916
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

111
00:09:49,716 --> 00:09:52,716
തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി
ഞാൻ ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വന്നു.

112
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
ലെയ്‌ല ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

113
00:09:57,233 --> 00:10:00,233
ടിയോ എൻ്റെ ഇരട്ടയാണ്.

114
00:10:04,883 --> 00:10:08,799
അറസ്, ഞാനും ഭർത്താവും
സംഭവിച്ചതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

115
00:10:09,433 --> 00:10:12,433
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ വിഷമിച്ചിരുന്നു.

116
00:10:12,800 --> 00:10:15,800
ടിയോമാൻ.

117
00:10:17,600 --> 00:10:20,600
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ എവിടെയാണ്?

118
00:10:20,916 --> 00:10:24,082
അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ട്,
എന്നാൽ താൻ ചെയ്തതിൽ അവൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

119
00:10:26,483 --> 00:10:28,833
കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ ...

120
00:10:28,883 --> 00:10:31,883
താൻ ഇതിനുമുമ്പ് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

121
00:10:32,166 --> 00:10:35,166
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.

122
00:10:38,400 --> 00:10:39,783
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഉദാഹരണത്തിന്?

123
00:10:39,833 --> 00:10:42,350
ഇല്ല.

124
00:10:42,400 --> 00:10:45,400
നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.

125
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,
നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

126
00:10:58,683 --> 00:11:03,832
ഇപ്പോൾ, അറസ്, ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അസുഖകരമാണ്.

127
00:11:03,883 --> 00:11:06,883
എന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ചാർജുകൾ ചുമത്തും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

128
00:11:08,116 --> 00:11:11,116
പക്ഷേ സ്വന്തം മകന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.

129
00:11:12,883 --> 00:11:17,432
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിരപരാധിയായ കുട്ടി ഈ വിഷയത്തിൽ വേദനിക്കുന്നില്ല.

130
00:11:46,600 --> 00:11:49,600
ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
ഇങ്ങനെ ഒരു തമാശ ഉണ്ടാകുമോ?

131
00:11:54,166 --> 00:11:57,166
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൊഴി എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അവൻ കുറ്റം ചുമത്തിയില്ല.

132
00:11:58,366 --> 00:12:01,116
അവൻ എന്താണ് പകരം ആഗ്രഹിച്ചത്?

133
00:12:01,166 --> 00:12:03,583
ഒന്നുമില്ല.

134
00:12:03,633 --> 00:12:06,233
അല്ലാഹു, അള്ളാഹു! ശരി.

135
00:12:06,283 --> 00:12:08,516
കാണാം.

136
00:12:08,566 --> 00:12:11,566
ടിയോമാൻ, മകനേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. വരിക.

137
00:12:14,033 --> 00:12:17,033
ടിയോമാൻ.

138
00:12:24,366 --> 00:12:27,366
ടിയോമാൻ.

139
00:12:31,000 --> 00:12:32,383
അള്ളാ, അള്ളാ!

140
00:12:32,433 --> 00:12:34,350
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

141
00:12:34,400 --> 00:12:37,400
ടിയോമാൻ.

142
00:12:38,883 --> 00:12:41,883
ടിയോമാൻ.

143
00:12:44,800 --> 00:12:47,800
ടിയോമാൻ.

144
00:12:53,316 --> 00:12:56,765
ടിയോമാൻ, തിയോമാൻ.

145
00:13:10,433 --> 00:13:13,433
തിയോമാൻ, തിയോമാൻ.

146
00:13:14,800 --> 00:13:15,750
എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മേ?

147
00:13:15,800 --> 00:13:17,916
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

148
00:13:17,966 --> 00:13:19,383
ഞാൻ ഫ്രഷ് ആവാൻ ആണ് വന്നത്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

149
00:13:19,433 --> 00:13:21,866
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആവാൻ വരുന്നത്?

150
00:13:21,916 --> 00:13:24,916
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിനക്ക് എന്തോ പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

151
00:13:29,833 --> 00:13:32,882
അമ്മയുടെ അടി പോലെ ഒന്നുമില്ല.
ഇതാണ് സത്യം.

152
00:13:36,633 --> 00:13:41,315
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചു. ആ കുട്ടി കുറ്റം ചുമത്തിയില്ല,
അതിനാൽ കാര്യം അവസാനിച്ചു.

153
00:13:41,483 --> 00:13:44,483
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ തകർത്തുകളയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

154
00:13:45,116 --> 00:13:47,866
ആ പയ്യൻ ചെയ്തില്ല എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഒരു പരാതി കൊടുക്കൂ, ശരി?

155
00:13:47,916 --> 00:13:50,633
സംഗതി അടഞ്ഞു. ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങളും വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കും.

156
00:13:50,683 --> 00:13:52,183
അതൊക്കെ നമുക്ക് നോക്കാം അമ്മേ.

157
00:13:52,233 --> 00:13:53,316
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

158
00:13:53,366 --> 00:13:55,716
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മാറ്റാനാവാത്ത തെറ്റ്.

159
00:13:55,766 --> 00:13:58,766
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത് ഇതിനു വേണ്ടിയല്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

160
00:14:01,283 --> 00:14:05,365
പോയി വസ്ത്രം മാറൂ. വീണ്ടും ഇതുപോലെ കുളത്തിൽ കയറിയാൽ
ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തിയാക്കി തരാം.

161
00:14:06,116 --> 00:14:09,116
അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

162
00:14:12,633 --> 00:14:15,633
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

163
00:14:26,233 --> 00:14:26,983
ലെയ്ല.

164
00:14:27,033 --> 00:14:28,750
അച്ഛൻ.

165
00:14:28,800 --> 00:14:30,833
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

166
00:14:30,883 --> 00:14:33,750
മകളേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

167
00:14:33,800 --> 00:14:37,915
അറസിന് കുത്തേറ്റു.
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വാർത്ത കണ്ടു.

168
00:14:38,233 --> 00:14:40,116
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്, ലെയ്‌ല.

169
00:14:40,166 --> 00:14:41,750
ഇത് നിയമപരമായ കാര്യമാണ്.

170
00:14:41,800 --> 00:14:44,800
പിന്നെന്തിനാ ഇവിടെ?

171
00:14:45,566 --> 00:14:48,566
കുട്ടായ് ആണ് അറസിനെ കുത്തിയത്.

172
00:14:49,033 --> 00:14:51,750
കുടയ്?

173
00:14:51,800 --> 00:14:54,800
എന്നാൽ അറസ് സുഖമായിരിക്കുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.

174
00:15:06,200 --> 00:15:08,433
ഹായ്.

175
00:15:08,483 --> 00:15:11,765
ഹായ്, എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

176
00:15:14,400 --> 00:15:16,833
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വാർത്ത കണ്ടു.

177
00:15:16,883 --> 00:15:19,350
നീ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ വന്നത്?

178
00:15:19,400 --> 00:15:21,316
കൃത്യമായി അല്ല.

179
00:15:21,366 --> 00:15:23,666
ഞാൻ ഇതിനകം ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു.

180
00:15:23,716 --> 00:15:25,550
എന്തുകൊണ്ട്?

181
00:15:25,600 --> 00:15:27,550
ചോദിക്കരുത്.

182
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
എനിക്ക് മാരകമായ ഒരു രോഗം പിടിപെട്ടു.

183
00:15:31,366 --> 00:15:34,366
നിങ്ങളെ ബാധിക്കും മുമ്പ് എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

184
00:15:34,766 --> 00:15:37,766
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്, നിങ്ങൾ പിന്മാറിയില്ല.

185
00:15:43,883 --> 00:15:46,883
ശരി, ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്.

186
00:15:46,916 --> 00:15:49,916
കുട്ടായ് അത് ചെയ്തു.

187
00:15:51,033 --> 00:15:54,033
അതെ, അത് ആകസ്മികമായി സംഭവിച്ചതാണ്.

188
00:15:56,433 --> 00:15:59,316
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

189
00:15:59,366 --> 00:16:03,482
എന്നിട്ടും കുട്ടായി എന്തോ ചെയ്യുന്നു
ഇതും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

190
00:16:03,800 --> 00:16:05,066
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

191
00:16:05,116 --> 00:16:08,116
ഒരു തെറ്റും അപകടവും,
അത് സംഭവിച്ചു, അത് കഴിഞ്ഞു.

192
00:16:10,433 --> 00:16:12,550
ഏറ്റുപറയുക.

193
00:16:12,600 --> 00:16:14,516
എന്ത്?

194
00:16:14,566 --> 00:16:17,566
ശരിക്കും എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

195
00:16:21,633 --> 00:16:25,882
കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിഞ്ഞത് ഞാനാണ്.
ഒപ്പം കുത്തേറ്റ ആദ്യത്തെയാളും ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

196
00:16:27,600 --> 00:16:30,233
അടുത്തു കാണാൻ വന്നതാണോ?

197
00:16:30,283 --> 00:16:31,950
അതെ.

198
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി പലതും അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു.

199
00:16:46,233 --> 00:16:49,599
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കുടിക്കാം
ഇപ്പോൾ ചെറുതായി, ശരിയാണോ?

200
00:16:49,883 --> 00:16:52,883
ശരി.

201
00:16:59,433 --> 00:17:01,633
തരൂ, ഞാൻ കുടിക്കാം.

202
00:17:01,683 --> 00:17:04,683
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ മുക്കുകയില്ല.

203
00:17:17,916 --> 00:17:20,916
നന്ദി.

204
00:17:22,083 --> 00:17:25,083
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

205
00:17:28,483 --> 00:17:31,483
കൂടെ നിൽക്കാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

206
00:17:31,516 --> 00:17:34,632
സ്ഥാപനത്തിലെ ചിലർ വന്നു.
എങ്കിലും തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

207
00:17:35,483 --> 00:17:36,716
എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:17:36,766 --> 00:17:40,082
എനിക്ക് സുഖമായതിനാൽ എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

209
00:17:41,316 --> 00:17:43,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ വാചകം.

210
00:17:44,000 --> 00:17:46,033
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

211
00:17:46,083 --> 00:17:49,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.

212
00:17:55,833 --> 00:17:58,433
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇതാ.
വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

213
00:17:58,483 --> 00:18:01,483
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

214
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

215
00:18:15,433 --> 00:18:18,433
ഇല്ല.

216
00:18:20,566 --> 00:18:23,566
നിങ്ങളും ടിയോമാനും ഇരട്ടകളാണ്, അല്ലേ?

217
00:18:23,833 --> 00:18:26,833
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

218
00:18:27,316 --> 00:18:30,316
ഈ ആശുപത്രിയിലാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.

219
00:18:31,566 --> 00:18:34,316
അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

220
00:18:34,366 --> 00:18:38,165
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളായതിനാൽ, അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

221
00:18:38,483 --> 00:18:41,483
യുടെ പ്രഭാവം ഞാൻ കരുതുന്നു
അനസ്തേഷ്യ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉണ്ട്.

222
00:18:43,483 --> 00:18:46,483
നമുക്ക് പോകാം മകളേ. അറസ് വിശ്രമിക്കട്ടെ.

223
00:19:04,966 --> 00:19:06,550
എൻ്റെ നമ്പർ സൂക്ഷിക്കുക.

224
00:19:06,600 --> 00:19:08,433
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

225
00:19:08,483 --> 00:19:11,483
എന്നെ വിളിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ നമ്പറും എനിക്കുണ്ട്.

226
00:19:13,116 --> 00:19:16,116
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ലെങ്കിലും ...

227
00:19:35,833 --> 00:19:38,833
ഞാൻ അറസ്.

228
00:19:41,916 --> 00:19:44,916
നിങ്ങൾ ഇരട്ടക്കുട്ടികളെയും മറ്റും പരാമർശിച്ചു.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

229
00:19:45,083 --> 00:19:48,083
നമ്മൾ ജനിച്ചത് ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

230
00:19:51,166 --> 00:19:52,716
പ്രസവമുറി എവിടെയാണ് സഹോദരി?

231
00:19:52,766 --> 00:19:55,183
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഡെലിവറി റൂമിനൊപ്പം?

232
00:19:55,233 --> 00:19:57,550
എനിക്ക് വീണ്ടും ജനിക്കണം.

233
00:19:57,600 --> 00:20:00,965
ഓ, എൻ്റെ പുഷ്പം.
എനിക്കും അത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

234
00:20:03,283 --> 00:20:08,165
ഇവിടെ ജനിച്ച ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്, അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജനനസമയവും മറ്റും പരിശോധിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ഉദിക്കുന്ന അടയാളം.

235
00:20:08,200 --> 00:20:10,633
നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലാണ്, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

236
00:20:10,683 --> 00:20:12,550
എല്ലാവരും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഉയരട്ടെ.

237
00:20:12,600 --> 00:20:14,183
എന്തായാലും അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും നൽകില്ല.

238
00:20:14,233 --> 00:20:16,633
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

239
00:20:16,683 --> 00:20:19,683
നിനക്ക് കൂട്ടില്ലേ? നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

240
00:20:21,033 --> 00:20:21,666
അറസ്.

241
00:20:21,716 --> 00:20:24,383
സഹോദരൻ.

242
00:20:24,433 --> 00:20:27,433
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

243
00:20:29,800 --> 00:20:32,800
ആ നീചൻ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

244
00:20:33,366 --> 00:20:35,866
ഞാൻ കാരണമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. ശപിക്കുക.

245
00:20:35,916 --> 00:20:38,033
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ദൈവനാമത്തിൽ.

246
00:20:38,083 --> 00:20:41,083
ഞാൻ ഇവിടെ പരിക്കേറ്റ് കിടക്കുന്നു.
ഒരു വ്യക്തി ആദ്യം പറയണം "വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ".

247
00:20:41,283 --> 00:20:44,116
- വേഗം സുഖമാകട്ടെ.
- വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

248
00:20:44,166 --> 00:20:46,316
ശരി, പോയി ഇരിക്കൂ.

249
00:20:46,366 --> 00:20:48,233
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

250
00:20:48,283 --> 00:20:50,183
അവൻ ഇതും ചെയ്തു, നീചൻ.

251
00:20:50,233 --> 00:20:52,033
ദൈവം അവനെ നശിപ്പിക്കട്ടെ.

252
00:20:52,083 --> 00:20:55,432
നിങ്ങൾ ടിയോമാനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അവൻ അത് ചെയ്തില്ല,
അവനെ അങ്ങനെ ശപിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

253
00:20:55,516 --> 00:20:56,950
ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

254
00:20:57,000 --> 00:20:58,033
അവൻ മരിക്കട്ടെ.

255
00:20:58,083 --> 00:21:00,716
ഡെനിസ്, ശരി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

256
00:21:00,766 --> 00:21:04,632
എന്താണ് ടിയോമാനോടുള്ള ഈ സ്നേഹം?
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അറസ്?

257
00:21:04,966 --> 00:21:06,916
അവൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു. ഇത് നോക്കൂ.

258
00:21:06,966 --> 00:21:08,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.

259
00:21:08,883 --> 00:21:12,032
എങ്ങനെ? അപ്പോൾ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

260
00:21:14,566 --> 00:21:16,750
കുട്ടായ്.

261
00:21:16,800 --> 00:21:20,165
ടിയോമാന് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
ചുറ്റുമുള്ളവർ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

262
00:21:21,033 --> 00:21:23,950
ടിയോമാൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം കുട്ടേ ഏറ്റെടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

263
00:21:24,000 --> 00:21:25,516
ഞാൻ ഒന്നും സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

264
00:21:25,566 --> 00:21:26,783
എന്തായാലും ഞാൻ ആരോപണം ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല.

265
00:21:26,833 --> 00:21:29,183
എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റം ചുമത്താത്തത്?

266
00:21:29,233 --> 00:21:31,350
കാരണം അക്കയ കുടുംബം അത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

267
00:21:31,400 --> 00:21:33,633
ഞങ്ങൾ അവരെ വഴിയിൽ കണ്ടു,
അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയായിരുന്നു.

268
00:21:33,683 --> 00:21:38,115
അള്ളാ, അള്ളാ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരുമെന്നും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാമെന്നും ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു.
ഇനി നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം നോക്കൂ.

269
00:21:39,116 --> 00:21:40,983
ശരി, സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

270
00:21:41,033 --> 00:21:44,033
എന്തായാലും, അതാണ് നമ്മൾ ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?

271
00:21:44,083 --> 00:21:47,083
അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകട്ടെ.

272
00:21:47,283 --> 00:21:50,283
അവൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു. അവൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

273
00:21:51,233 --> 00:21:51,833
എവിടേക്ക്?

274
00:21:51,883 --> 00:21:53,316
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

275
00:21:53,366 --> 00:21:56,366
നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുക.

276
00:22:17,683 --> 00:22:21,599
മകനേ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ജയിലിലോ മറ്റോ പോയാൽ അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

277
00:22:22,083 --> 00:22:25,083
അവൻ ജയിലിൽ പോകില്ല,
അവൻ ജുവനൈൽ തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകും.

278
00:22:39,200 --> 00:22:42,632
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം നോക്കൂ. നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളാണോ?

279
00:22:42,716 --> 00:22:45,716
ഞങ്ങൾ മൃഗങ്ങളാണ്, Ezgi. ഞാൻ,
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാനൊരു ഇംഗ്ലീഷ് കുതിരയാണ്.

280
00:22:45,800 --> 00:22:48,800
ഇവൻ ഒരു മടിയനാണ്.

281
00:22:56,766 --> 00:22:58,466
കുട്ടായ്.

282
00:22:58,516 --> 00:23:01,466
കൊലയാളി എത്തി.

283
00:23:01,516 --> 00:23:03,516
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

284
00:23:03,566 --> 00:23:05,350
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ?

285
00:23:05,400 --> 00:23:07,116
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? അവൻ മരിച്ചാലോ?

286
00:23:07,166 --> 00:23:09,583
അത് അവിചാരിതമായി സംഭവിച്ചു, Ezgi.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നത്?

287
00:23:09,633 --> 00:23:12,550
കുട്ടായിയെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,116
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

289
00:23:14,166 --> 00:23:15,716
വന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. വരൂ.

290
00:23:15,766 --> 00:23:18,066
കുട്ടായ്.

291
00:23:18,116 --> 00:23:21,116
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

292
00:23:25,166 --> 00:23:27,033
ഇങ്ങനെ തമാശ പറയുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ മകനേ?

293
00:23:27,083 --> 00:23:29,433
ഇതൊരു തമാശയല്ല.
മനുഷ്യൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്, കൊലയാളിയാണ്.

294
00:23:29,483 --> 00:23:30,916
ടിയോമാൻ.

295
00:23:30,966 --> 00:23:33,116
അങ്ങനെ പറയരുത് മകനേ.

296
00:23:33,166 --> 00:23:36,166
ദൈവം വിലക്കട്ടെ. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:23:36,216 --> 00:23:38,266
വരൂ.

298
00:23:38,316 --> 00:23:41,316
മകനേ, നീങ്ങുക.

299
00:24:23,483 --> 00:24:26,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലെയ്‌ല ആശുപത്രിയിൽ പോയത്?

300
00:24:26,483 --> 00:24:28,516
അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?

301
00:24:28,566 --> 00:24:32,799
അവൾക്കറിയില്ല, അവൾക്കറിയില്ല.
കുട്ടി എന്തായാലും കുറ്റം ചുമത്തില്ല, അതിനാൽ സംഗതി അവസാനിച്ചു.

302
00:24:33,600 --> 00:24:36,600
ആൺകുട്ടി കുറ്റം ചുമത്തില്ല,
അവൻ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

303
00:24:36,833 --> 00:24:39,266
അതിനർത്ഥം അവൻ പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

304
00:24:39,316 --> 00:24:42,316
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടിയല്ല.

305
00:24:42,800 --> 00:24:45,750
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ശരിയെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

306
00:24:45,800 --> 00:24:48,800
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി അയച്ചു തരട്ടെ,
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

307
00:24:49,833 --> 00:24:52,833
കുട്ടായിയും വരട്ടെ, ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പറയാം.

308
00:24:53,083 --> 00:24:56,083
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല,
നന്ദി ഭാഗം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

309
00:24:57,000 --> 00:24:57,716
എങ്ങനെ?

310
00:24:57,766 --> 00:25:00,383
ഒരു മാസത്തെ ബോണസ് ഞാൻ തരാം
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ശമ്പളം.

311
00:25:00,433 --> 00:25:03,715
നന്ദിയുടെ ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ ആളുകളുമായി അനാവശ്യമായ അടുപ്പം.

312
00:25:06,483 --> 00:25:09,483
എന്തിനാണ് നുറൈ വന്നത്?

313
00:25:10,083 --> 00:25:13,765
കാരണം, ബോഡ്രം മുഴുവൻ ഈ വാർത്ത കേട്ടു,
അവൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

314
00:25:54,433 --> 00:25:57,433
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

315
00:25:59,083 --> 00:26:02,083
എങ്ങനെയാണ് ഒരാളെ ഇത്രയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

316
00:26:04,833 --> 00:26:08,999
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ
ടിയോമാൻ സ്വാധീനിച്ച...

317
00:26:10,083 --> 00:26:13,083
...എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു.

318
00:26:13,366 --> 00:26:16,366
പക്ഷെ നിനക്ക് ഒരു പരിധിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു.

319
00:26:18,166 --> 00:26:21,166
നീ എന്നെ വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

320
00:26:21,683 --> 00:26:24,116
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തിയായി മാറിയത്?

321
00:26:24,166 --> 00:26:28,082
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനും വളരെ ദുഃഖിതനുമാണ്
ഒരേ സമയം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

322
00:26:29,966 --> 00:26:32,966
അത് ആകസ്മികമായി സംഭവിച്ചു.

323
00:26:33,283 --> 00:26:36,283
നീയും അബദ്ധത്തിൽ കത്തി പിടിച്ചോ?

324
00:26:38,883 --> 00:26:41,883
ലെയ്‌ല, ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ അടുത്ത് വരാമോ?

325
00:26:46,683 --> 00:26:48,716
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

326
00:26:48,766 --> 00:26:51,766
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയാൻ വേണ്ടി വീട്ടിൽ?

327
00:26:52,083 --> 00:26:56,515
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ എന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ആൺകുട്ടി അരസ് ആണ്.
അറസ് ആശുപത്രിയിലാണ്.

328
00:26:56,600 --> 00:26:58,716
കുത്തേറ്റു. ഇത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ അമ്മേ?

329
00:26:58,766 --> 00:27:01,766
അറസിന് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ബന്ധം?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറസ്?

330
00:27:02,000 --> 00:27:06,915
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകൂ, അവനെ സന്ദർശിക്കൂ,
അവനുവേണ്ടി ആളുകളെ നേരിടുകയും ചെയ്യുക.

331
00:27:09,033 --> 00:27:12,033
ബോധം വരൂ.

332
00:27:42,083 --> 00:27:45,083
ജീവനക്കാരുടെ കാർഡ്.

333
00:27:52,083 --> 00:27:55,282
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫയൽ ആ വ്യക്തിക്ക് നൽകാമോ
ജനനത്തീയതി രേഖപ്പെടുത്താൻ ചുമതലയുണ്ടോ?

334
00:27:56,033 --> 00:27:59,033
ശരി.

335
00:28:02,400 --> 00:28:03,833
ഇത് രേഖകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തും.

336
00:28:03,883 --> 00:28:05,150
ഇതുപോലെ വിടുക.

337
00:28:05,200 --> 00:28:07,433
ഇവിടെ നിന്ന് ജനന രേഖകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

338
00:28:07,483 --> 00:28:08,266
എന്തുകൊണ്ട്?

339
00:28:08,316 --> 00:28:11,316
ഒന്നുമില്ല. അള്ളാഹു നിനക്ക് എളുപ്പമാക്കി തരട്ടെ.

340
00:28:15,000 --> 00:28:16,316
സുഹൽ, നീ കാപ്പി കുടിക്കാൻ വരുന്നോ?

341
00:28:16,366 --> 00:28:19,366
ഞാൻ വരുന്നു.

342
00:29:54,283 --> 00:29:57,682
ലെയ്‌ലയുടെ മകൾ അക്കയ കുഞ്ഞ്.

343
00:30:04,916 --> 00:30:07,916
അക്കയ കുഞ്ഞ്, ഒരു ആൺകുട്ടി.

344
00:30:08,233 --> 00:30:11,233
ടിയോമാൻ.

345
00:30:18,483 --> 00:30:21,483
അത് ടിയോമാൻ അല്ല.

346
00:30:30,683 --> 00:30:33,683
നുറേ നീ ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

347
00:30:35,166 --> 00:30:38,166
ഞാൻ ഒരുക്കാമെന്ന് കരുതി
ഭക്ഷണവും പിന്നെ പോകും.

348
00:30:38,966 --> 00:30:41,750
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിച്ചു, അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ പുറത്തു നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

349
00:30:41,800 --> 00:30:44,583
അത് സാധ്യമാകുമോ?
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം തയ്യാറാക്കി.

350
00:30:44,633 --> 00:30:47,633
കുട്ടികൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

351
00:30:48,966 --> 00:30:53,682
നോക്കൂ, നുറേ,
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് വളരെ ദയയുള്ളതായിരുന്നു.

352
00:30:53,683 --> 00:30:55,516
വളരെ നന്ദി.

353
00:30:55,566 --> 00:31:00,232
പക്ഷെ ആരെങ്കിലും ആകുമ്പോൾ എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല
വേറെ എൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

354
00:31:00,966 --> 00:31:03,316
എൻ്റെ അതിരുകൾ കടന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

355
00:31:03,366 --> 00:31:04,466
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

356
00:31:04,516 --> 00:31:09,082
മെറിയമിൻ്റെ കൈ അതിനു മുതിരാത്തതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
അതുകൊണ്ടാണ്.

357
00:31:09,366 --> 00:31:12,366
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

358
00:31:12,883 --> 00:31:16,165
എനിക്ക് ഒരു യോഗ ക്ലാസ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വൈകരുത്.

359
00:31:16,166 --> 00:31:17,833
ഡ്രൈവർ നിങ്ങളെ ഇറക്കട്ടെ.

360
00:31:17,883 --> 00:31:20,783
ഇല്ല, ഞാൻ നടക്കാം.

361
00:31:20,833 --> 00:31:23,183
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.

362
00:31:23,233 --> 00:31:26,233
ശുഭ രാത്രി.

363
00:31:35,200 --> 00:31:38,066
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

364
00:31:38,116 --> 00:31:41,232
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

365
00:31:41,833 --> 00:31:44,833
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

366
00:31:44,916 --> 00:31:48,632
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അഹങ്കാരം ഞാൻ സഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ പെരുമാറ്റം.

367
00:31:49,433 --> 00:31:52,433
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് പോകട്ടെ.

368
00:31:52,883 --> 00:31:57,965
എന്നെ നോക്കൂ, എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ഒരു അപകടം സംഭവിക്കാം.
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്, പോയി എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

369
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വഴക്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

370
00:32:01,033 --> 00:32:04,033
ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

371
00:32:05,233 --> 00:32:08,315
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ എൻ്റെ വയറ്റിൽ വഹിക്കുന്നു.

372
00:32:11,516 --> 00:32:14,516
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

373
00:32:14,833 --> 00:32:17,833
തൽക്കാലം കാൽക്കീഴിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്.

374
00:32:32,633 --> 00:32:34,116
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മിസ്റ്റർ ഹകാൻ.

375
00:32:34,166 --> 00:32:36,633
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

376
00:32:36,683 --> 00:32:39,765
കുടയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു, കടുവ?

377
00:32:39,966 --> 00:32:41,666
സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

378
00:32:41,716 --> 00:32:42,916
ഇല്ല.

379
00:32:42,966 --> 00:32:46,082
നല്ലത്, നല്ലത്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

380
00:32:46,566 --> 00:32:48,866
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. നന്ദി.

381
00:32:48,916 --> 00:32:50,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
മടികൂടാതെ വരൂ.

382
00:32:50,633 --> 00:32:53,633
നന്ദി, അങ്കിൾ ഹക്കൻ.

383
00:33:50,833 --> 00:33:52,266
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

384
00:33:52,316 --> 00:33:54,716
അപരിചിതനല്ല. ടിയോമാൻ.

385
00:33:54,766 --> 00:33:58,765
ശാന്തമാകൂ, അറസ്. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു,
നിങ്ങളുടെ തുന്നലുകൾ പിന്നീട് തുറക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

386
00:33:58,800 --> 00:34:01,666
ആ നെക്ലേസ് നിങ്ങളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

387
00:34:01,716 --> 00:34:05,032
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്, കാണാതിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു സുവനീർ എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

388
00:34:05,483 --> 00:34:08,599
ആ മാലയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.

389
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

390
00:34:39,033 --> 00:34:42,033
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

391
00:34:44,316 --> 00:34:46,466
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു? എവിടെ?

392
00:34:46,516 --> 00:34:48,033
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സേഫ് തുറന്നോ?

393
00:34:48,083 --> 00:34:50,150
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുകയാണോ?

394
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
അച്ഛാ നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
ഞാൻ ഒന്നിലും കൈകടത്തിയില്ല.

395
00:34:54,766 --> 00:34:56,516
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

396
00:34:56,566 --> 00:34:59,566
അത് അരസിൻ്റേതാണ്.

397
00:35:00,916 --> 00:35:01,916
എന്താണ് അരാസ്?

398
00:35:01,966 --> 00:35:04,633
ഞാൻ അത് അരസിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
ഞാൻ കളിയാക്കി തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

399
00:35:04,683 --> 00:35:07,316
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, മകനേ?
ഇത് അറസിനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

400
00:35:07,366 --> 00:35:09,466
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

401
00:35:09,516 --> 00:35:12,516
ഇത് എന്താണ്? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?

402
00:35:13,716 --> 00:35:15,866
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

403
00:35:15,916 --> 00:35:20,432
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിച്ചില്ല.
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം മറ്റൊരാൾ സമ്മതിച്ചു, ആരും കുറ്റം ചുമത്തിയില്ല.

404
00:35:20,966 --> 00:35:22,716
പിന്നെ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകില്ല, അല്ലേ?

405
00:35:22,766 --> 00:35:25,766
എന്നാൽ ഇത് ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല. വരിക.

406
00:35:27,083 --> 00:35:31,399
പിതാവേ, ദയവായി നിർത്തുക. അച്ഛൻ,
നിർത്തുക. ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ കയറ്റരുത്.

407
00:35:31,400 --> 00:35:35,882
ദയവായി, ദയവായി. ഇവിടെയില്ല, ഇവിടെയുമില്ല. ദയവായി.

408
00:35:35,883 --> 00:35:38,833
പ്ലീസ് അച്ഛാ. ദയവായി എന്നെ പൂട്ടരുത്.

409
00:35:38,883 --> 00:35:41,965
അകത്തേക്ക് കയറൂ, നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കില്ല.

410
00:35:42,000 --> 00:35:44,116
ദയവായി ഇത് അടയ്ക്കരുത്.

411
00:35:44,166 --> 00:35:47,166
പ്ലീസ്, അച്ഛാ, ഇത് അടയ്ക്കരുത്.

412
00:36:26,766 --> 00:36:29,666
അവൻ മരിച്ചില്ല.

413
00:36:29,716 --> 00:36:32,716
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

414
00:38:38,966 --> 00:38:41,966
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

415
00:38:52,916 --> 00:38:55,965
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?

416
00:39:02,633 --> 00:39:05,633
അറസ്.

417
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

418
00:39:12,433 --> 00:39:15,433
അറസ്.

419
00:39:18,766 --> 00:39:21,766
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഈ വീട്ടിൽ എനിക്കുള്ളതാണ്.

420
00:39:40,766 --> 00:39:43,766
ഇതാണോ?

421
00:40:12,366 --> 00:40:15,366
നിങ്ങൾ ഇരട്ടക്കുട്ടികളും മറ്റും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

422
00:40:15,400 --> 00:40:18,400
നമ്മൾ ജനിച്ചത് ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

423
00:40:18,716 --> 00:40:20,316
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

424
00:40:20,366 --> 00:40:21,783
ഇത് അരസിൻ്റേതാണ്.

425
00:40:21,833 --> 00:40:24,266
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, അവൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

426
00:40:24,316 --> 00:40:25,466
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

427
00:40:25,516 --> 00:40:28,516
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
ഈ വീട്ടിൽ എനിക്കുള്ളതാണ്.

428
00:40:53,683 --> 00:40:56,683
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തി?

429
00:41:09,800 --> 00:41:12,233
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാം.

430
00:41:12,283 --> 00:41:15,283
എല്ലാം.

431
00:41:26,116 --> 00:41:29,116
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

432
00:41:33,316 --> 00:41:35,183
എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

433
00:41:35,233 --> 00:41:36,833
ഞാനോ?

434
00:41:36,883 --> 00:41:38,633
മറിച്ച്, അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

435
00:41:38,683 --> 00:41:43,565
അയാൾ എന്നെ കുത്തി, എൻ്റെ മുറിയിൽ കയറി, എൻ്റെ സാധനം മോഷ്ടിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ എനിക്കാണോ അതോ അവനാണോ പ്രശ്നം?

436
00:41:44,366 --> 00:41:46,433
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

437
00:41:46,483 --> 00:41:49,266
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

438
00:41:49,316 --> 00:41:52,316
കാരണം അവൻ എന്നോട് ഇടപെടുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു, അവനോ ഞാനോ.

439
00:41:53,316 --> 00:41:56,316
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

440
00:41:57,316 --> 00:42:01,482
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

441
00:42:01,883 --> 00:42:03,150
ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക്.

442
00:42:03,200 --> 00:42:06,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.

443
00:43:24,283 --> 00:43:25,716
അതെ.

444
00:43:25,766 --> 00:43:27,150
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തില്ല, അല്ലേ?

445
00:43:27,200 --> 00:43:30,200
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

446
00:43:31,083 --> 00:43:35,999
നാളെ ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലൂടെ പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിർത്തി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം.

447
00:43:36,400 --> 00:43:37,633
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

448
00:43:37,683 --> 00:43:41,165
നന്ദി,
എന്നാൽ ഞാൻ ആശുപത്രി വിട്ടു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡോർമിറ്ററിയിലാണ്.

449
00:43:42,283 --> 00:43:44,716
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?

450
00:43:44,766 --> 00:43:46,150
എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.

451
00:43:46,200 --> 00:43:47,466
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

452
00:43:47,516 --> 00:43:50,066
വിരസത തോന്നുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്, അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.

453
00:43:50,116 --> 00:43:51,866
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമായിരുന്നു.

454
00:43:51,916 --> 00:43:54,916
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം, വിഷമിക്കേണ്ട.

455
00:43:55,316 --> 00:43:58,316
അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

456
00:43:58,683 --> 00:44:01,266
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

457
00:44:01,316 --> 00:44:04,150
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ കടന്നുപോകും.

458
00:44:04,200 --> 00:44:07,200
ശരി, അത് സാധ്യമാകും.

459
00:44:08,316 --> 00:44:10,716
സുഖമാണോ?

460
00:44:10,766 --> 00:44:13,766
നന്നായി.

461
00:44:14,083 --> 00:44:15,666
ടിയോമാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

462
00:44:15,716 --> 00:44:17,516
ടിയോമാൻ?

463
00:44:17,566 --> 00:44:20,233
എന്താണ് ബന്ധം? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

464
00:44:20,283 --> 00:44:23,066
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.

465
00:44:23,116 --> 00:44:26,482
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പമായിരുന്നു,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

466
00:44:27,483 --> 00:44:29,666
പക്ഷെ നിൻ്റെ കാര്യം കണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ടിയോമാനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം.

467
00:44:29,716 --> 00:44:32,716
യുടെ പ്രഭാവം തോന്നുന്നു
അനസ്തേഷ്യ ഇപ്പോഴും നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു.

468
00:44:33,200 --> 00:44:36,682
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ ഫോൺ വെക്കാം. നല്ല വിശ്രമം എടുക്കൂ.

469
00:44:37,166 --> 00:44:38,116
വരൂ, ശുഭരാത്രി.

470
00:44:38,166 --> 00:44:41,166
നന്ദി.

471
00:44:55,600 --> 00:44:58,600
അദ്ദേഹം ആരോപണം ഉന്നയിച്ചില്ല.

472
00:44:59,200 --> 00:45:02,200
അതിനർത്ഥം അവൻ കാര്യം അവസാനിപ്പിച്ചു.

473
00:45:03,166 --> 00:45:06,166
കൊലയാളികൾ.

474
00:45:07,166 --> 00:45:10,033
ഇത് എന്താണ്?

475
00:45:10,083 --> 00:45:13,083
അതിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണിത്
ഞങ്ങൾക്ക് അറസ് എന്ന് പേരുള്ള പങ്ക്.

476
00:45:18,833 --> 00:45:21,550
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ കൃതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ?

477
00:45:21,600 --> 00:45:23,316
തീർച്ചയായും, അവൻ അത് സ്വയം ചെയ്തില്ല.

478
00:45:23,366 --> 00:45:28,799
അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവനെക്കാൾ കഴിവും കുറവും ഇല്ലാത്ത, അത് ചെയ്യുക.

479
00:45:29,233 --> 00:45:31,350
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

480
00:45:31,400 --> 00:45:34,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നത്?

481
00:45:34,166 --> 00:45:38,432
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

482
00:45:38,916 --> 00:45:41,233
അവന് നമ്മളോട് എന്താണ് പ്രശ്നം?

483
00:45:41,283 --> 00:45:44,599
അവന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
സെബ്നെം എന്ന ആൺകുട്ടിയെ ടിയോമാൻ കുത്തിക്കൊന്നു.

484
00:45:44,883 --> 00:45:48,365
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ
ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്, ഹകാൻ?

485
00:45:48,366 --> 00:45:49,116
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

486
00:45:49,166 --> 00:45:50,233
ആരുമില്ല.

487
00:45:50,283 --> 00:45:53,283
ദയവായി അൽപ്പം ശാന്തമാകൂ.

488
00:45:55,283 --> 00:45:58,283
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

489
00:46:00,433 --> 00:46:03,433
എല്ലാം സംഭവിച്ചിട്ടും.

490
00:46:05,166 --> 00:46:08,166
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

491
00:46:08,833 --> 00:46:11,833
എന്ത്?

492
00:46:14,283 --> 00:46:17,283
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

493
00:46:17,366 --> 00:46:20,366
ആദ്യം, എൻ്റെ മതിൽ വൃത്തിയാക്കണം.

494
00:46:20,483 --> 00:46:23,483
എൻ്റെ കുട്ടികൾ അത് കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

495
00:47:01,766 --> 00:47:03,716
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

496
00:47:03,766 --> 00:47:06,766
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

497
00:47:06,833 --> 00:47:10,915
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ബോട്ടിൽ അത്താഴം.

498
00:47:11,966 --> 00:47:14,966
അധിക ജോലി എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

499
00:47:15,966 --> 00:47:18,966
എന്ത് പറ്റി, എന്തിനാ എന്നെ കാത്തിരുന്നത്?

500
00:47:20,200 --> 00:47:23,200
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

501
00:47:25,233 --> 00:47:28,233
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടി ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

502
00:47:33,600 --> 00:47:36,600
വരൂ.

503
00:48:38,966 --> 00:48:41,966
സഹോദരാ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

504
00:48:42,800 --> 00:48:45,800
സഹോദരൻ.

505
00:48:53,966 --> 00:48:54,950
സഹോദരൻ.

506
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

507
00:49:13,600 --> 00:49:16,600
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

508
00:49:57,283 --> 00:49:59,866
എൻ്റെ സഹോദരാ നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

509
00:49:59,916 --> 00:50:01,666
എനിക്ക് ഒരു കീപാഡ് ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് എവിടെയാണ്?

510
00:50:01,716 --> 00:50:04,716
അവർക്ക് ഉണ്ട്, നോക്കൂ.

511
00:50:09,200 --> 00:50:10,183
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?

512
00:50:10,233 --> 00:50:11,116
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

513
00:50:11,166 --> 00:50:11,866
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്.

514
00:50:11,916 --> 00:50:12,666
ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?

515
00:50:12,716 --> 00:50:13,856
ആരും വിളിച്ചില്ല.

516
00:50:13,906 --> 00:50:15,516
ഇത് ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

517
00:50:15,566 --> 00:50:18,566
ഇനിയൊരിക്കലും നീ എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടുകയില്ല.

518
00:50:20,116 --> 00:50:23,116
അറസ്, സുഖമാണോ?

519
00:50:24,916 --> 00:50:26,716
എനിക്ക് സുഖമാണ്, കുഴപ്പമില്ല.

520
00:50:26,766 --> 00:50:30,032
നിങ്ങളുടെ ഈ കുത്തുന്ന ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ
അക്കയ കുടുംബവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

521
00:50:30,233 --> 00:50:31,116
എന്തുകൊണ്ട്?

522
00:50:31,166 --> 00:50:34,166
ഹകൻ കായ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

523
00:50:34,316 --> 00:50:37,316
അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തോ അന്വേഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

524
00:50:39,400 --> 00:50:42,515
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരല്ലെന്ന് കരുതാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

525
00:50:42,633 --> 00:50:44,316
നന്ദി.

526
00:50:44,366 --> 00:50:47,366
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,
എന്നാൽ അക്കയക്കാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

527
00:50:49,966 --> 00:50:53,315
അമ്മേ, എൻ്റെ മഞ്ഞ മുടി ക്ലിപ്പ് കണ്ടോ?

528
00:50:54,316 --> 00:50:55,466
അമ്മേ!

529
00:50:55,516 --> 00:50:57,316
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? എന്താ ഈ തിരക്ക്?

530
00:50:57,366 --> 00:51:00,366
എനിക്ക് ഒരു മഞ്ഞ മുടി ക്ലിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ ഒരു സൂര്യകാന്തി.

531
00:51:00,416 --> 00:51:01,583
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

532
00:51:01,633 --> 00:51:04,633
ഞാൻ കണ്ടില്ല മകളേ
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

533
00:51:16,633 --> 00:51:20,399
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

534
00:51:20,566 --> 00:51:23,965
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയേ. മെറിയം പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി,
ഒന്നും കഴിക്കാതെ പോകരുത്.

535
00:51:23,966 --> 00:51:26,966
ശരി.

536
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
സ്വാഗതം.

537
00:51:31,433 --> 00:51:33,916
ഊർജ്ജം!

538
00:51:33,966 --> 00:51:36,550
കൂടാതെ മുടി മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

539
00:51:36,600 --> 00:51:39,600
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണ്.

540
00:51:39,683 --> 00:51:41,316
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

541
00:51:41,366 --> 00:51:44,366
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ല.

542
00:51:45,800 --> 00:51:50,682
ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് അരസിനെ കാണാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകും, അല്ലേ?

543
00:51:50,683 --> 00:51:53,116
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി,
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

544
00:51:53,166 --> 00:51:55,916
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നില്ല.

545
00:51:55,966 --> 00:51:58,233
കാരണം അറസ് ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

546
00:51:58,283 --> 00:52:01,399
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അതെല്ലാം അരസിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

547
00:52:01,883 --> 00:52:03,350
സുപ്രഭാതം, പ്രിയ മെറിയം.

548
00:52:03,400 --> 00:52:04,316
സുപ്രഭാതം, പ്രിയേ.

549
00:52:04,366 --> 00:52:07,366
സുപ്രഭാതം, മെറിയം, എന്താണ് വിശേഷം?

550
00:52:07,516 --> 00:52:09,316
നിങ്ങൾക്കും സുപ്രഭാതം.

551
00:52:09,366 --> 00:52:13,399
മെറിയം, എനിക്ക് ഒരു സൂര്യകാന്തി ഹെയർ ക്ലിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

552
00:52:13,683 --> 00:52:16,350
ഇരുന്നു പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക,
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

553
00:52:16,400 --> 00:52:17,266
ഇരിക്കൂ മകളേ.

554
00:52:17,316 --> 00:52:20,316
നന്ദി.

555
00:52:20,966 --> 00:52:23,350
വളരെ നല്ലത്.

556
00:52:23,400 --> 00:52:26,799
വഴിയിൽ,
അവന് എങ്ങനെ ഇത്ര നേരത്തെ സ്കൂളിൽ വരാൻ കഴിയും?

557
00:52:27,033 --> 00:52:28,983
ഈ കുട്ടി ഒരു വാമ്പയർ ആണോ?

558
00:52:29,033 --> 00:52:30,583
ഒരു വാമ്പയർ?

559
00:52:30,633 --> 00:52:33,832
ശരി, കാരണം അവൻ്റെ മുറിവുകൾ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

560
00:52:34,200 --> 00:52:38,965
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് വളരെ തെറ്റായ ഒരു സിദ്ധാന്തമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

561
00:52:39,166 --> 00:52:43,432
അവൻ്റെ പക്വതയെ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
അവൻ 300 വർഷം പഴക്കമുള്ള ആത്മാവാണ്.

562
00:52:45,116 --> 00:52:48,116
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അതെ.

563
00:52:48,166 --> 00:52:50,550
അവൻ നിങ്ങളെ കടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

564
00:52:50,600 --> 00:52:53,600
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

565
00:52:54,000 --> 00:52:56,916
പെണ്ണേ, നമ്മൾ വിളിക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങൾ ഇനി മുതൽ "വാമ്പിറെല്ല"?

566
00:52:56,966 --> 00:52:59,966
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ ചേർത്തു
ഇന്ന് രാവിലെ കോമ.

567
00:53:03,200 --> 00:53:04,833
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

568
00:53:04,883 --> 00:53:06,750
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!

569
00:53:06,800 --> 00:53:09,716
എൻ്റെ പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

570
00:53:09,766 --> 00:53:10,783
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

571
00:53:10,833 --> 00:53:13,466
- വളരെ നന്ദി.
- എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

572
00:53:13,516 --> 00:53:14,666
ഭ്രാന്തുപിടിച്ച പെണ്ണേ, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

573
00:53:14,716 --> 00:53:18,999
നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ വിടില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

574
00:53:19,233 --> 00:53:21,550
സഹായം!

575
00:53:21,600 --> 00:53:24,600
അവരുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം അള്ളാഹു മായ്‌ക്കാതിരിക്കട്ടെ.

576
00:53:25,966 --> 00:53:28,716
മെറിയേം, പ്രിയേ, എനിക്കും ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടാക്കൂ.

577
00:53:28,766 --> 00:53:31,383
ഉടൻ തന്നെ, ശ്രീമതി സെബ്നെം.

578
00:53:31,433 --> 00:53:34,482
മിസ്സിസ് സെബ്നെം, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

579
00:53:37,716 --> 00:53:38,466
ഇത് എന്താണ്?

580
00:53:38,516 --> 00:53:41,599
ഇന്ന് രാവിലെ കഴുകുന്നതിനിടെയാണ് ഡ്രൈവർ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
ഹക്കൻ്റെ കാർ.

581
00:53:41,600 --> 00:53:44,632
അവൻ കൊണ്ടുവന്നു,
പിൻസീറ്റിൽ അത് മറന്നു.

582
00:53:52,566 --> 00:53:55,566
ശരി, നന്ദി.

583
00:54:36,883 --> 00:54:38,983
എൻ്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഷർട്ട് കഴുകിയിരുന്നോ?

584
00:54:39,033 --> 00:54:40,833
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

585
00:54:40,883 --> 00:54:43,750
ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു,
ശ്രീമതി സെബ്നെം വിളിക്കുന്നു.

586
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
അതെ, മിസ്സിസ് സെബ്നെം.

587
00:54:47,716 --> 00:54:49,150
ഇന്നോ?

588
00:54:49,200 --> 00:54:52,200
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും ഞാൻ വരും.

589
00:54:52,366 --> 00:54:56,432
ശരി, മിസ്സിസ് സെബ്നെം, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

590
00:54:59,516 --> 00:55:02,516
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടും, ശരി?

591
00:55:02,966 --> 00:55:05,150
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു,
നിനക്ക് എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഉണ്ടോ?

592
00:55:05,200 --> 00:55:06,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്?

593
00:55:06,883 --> 00:55:09,883
മാത്രമല്ല, എനിക്ക് അലിയെ ഇറക്കിവിടാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.
ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി ഓടുകയാണ്.

594
00:55:10,233 --> 00:55:13,116
അള്ളാ, അള്ളാ! അങ്ങനെയാണോ?
എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, മനസ്സിലായില്ലേ?

595
00:55:13,166 --> 00:55:14,833
നിങ്ങൾ അവനെ ഇറക്കിവിടുകയാണ്.

596
00:55:14,883 --> 00:55:22,565
...ഇൽഹാൻ, എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കാർഡ്, ശരി?

597
00:55:22,966 --> 00:55:27,365
മിസ്സിസ് സെബ്നെം ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഇന്നലെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

598
00:55:27,566 --> 00:55:31,565
സ്ത്രീ അവളുടെ ഹൃദയം എന്നിലേക്ക് പകരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു,
അവൾക്കു ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.

599
00:55:31,716 --> 00:55:34,716
വെറുംകൈയോടെ പോകേണ്ട എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

600
00:55:34,833 --> 00:55:36,033
...ഇൽഹാൻ.

601
00:55:36,083 --> 00:55:37,033
വരൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

602
00:55:37,083 --> 00:55:39,583
...ഇൽഹാൻ.

603
00:55:39,633 --> 00:55:42,516
നിങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിനായി ഞാൻ എടുക്കാം.

604
00:55:42,566 --> 00:55:45,566
ഹകാൻ.

605
00:55:45,600 --> 00:55:49,399
ഇന്ന് പണത്തിൻ്റെ കുത്തൊഴുക്ക് ഉണ്ടാകും,
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം, പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കുക?

606
00:55:49,966 --> 00:55:51,866
നമുക്ക് ചരക്ക് പ്രവേശന കവാടം ഉപയോഗിക്കാം.

607
00:55:51,916 --> 00:55:54,350
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും അറിയരുത്.

608
00:55:54,400 --> 00:55:57,400
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ അധികാരമെല്ലാം, ഹകാൻ?

609
00:55:57,516 --> 00:55:59,750
നീ എൻ്റെ പുറം സംരക്ഷിക്കും.

610
00:55:59,800 --> 00:56:02,550
ആരാണ് എൻ്റെ പുറം സംരക്ഷിക്കുക?

611
00:56:02,600 --> 00:56:05,033
വിശ്രമിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പുറം എൻ്റേത് പോലെ വിലപ്പെട്ടതല്ല.

612
00:56:05,083 --> 00:56:08,083
നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

613
00:56:10,283 --> 00:56:12,716
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ സ്വഭാവം, സെർഹട്ട്.

614
00:56:12,766 --> 00:56:16,365
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലുടമകളാണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതുന്നത്.
എന്നാൽ നമ്മൾ എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം, അല്ലേ?

615
00:56:18,400 --> 00:56:19,950
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ശരി.

616
00:56:20,000 --> 00:56:23,000
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ അതൊരു സർപ്രൈസ് ആയി അഭിനയിക്കരുത്.

617
00:56:23,233 --> 00:56:26,282
നിങ്ങളുടെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക,
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

618
00:56:38,283 --> 00:56:41,283
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

619
00:56:41,966 --> 00:56:44,966
നിനക്ക് ഒരു ശീലമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
വാതിലുകളിൽ വളരെയധികം മുട്ടുന്നു.

620
00:56:45,366 --> 00:56:48,366
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

621
00:56:49,683 --> 00:56:51,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്തവണ നിർബന്ധിച്ചത്?

622
00:56:51,966 --> 00:56:54,033
ഒരു മടക്ക സന്ദർശനം.

623
00:56:54,083 --> 00:56:57,083
നിങ്ങൾ ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

624
00:56:57,916 --> 00:57:00,316
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായത്?

625
00:57:00,366 --> 00:57:01,916
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

626
00:57:01,966 --> 00:57:06,365
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ച് സംസാരിച്ച് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

627
00:57:06,633 --> 00:57:09,633
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

628
00:57:10,200 --> 00:57:14,565
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

629
00:57:15,366 --> 00:57:18,515
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.

630
00:57:18,633 --> 00:57:20,516
അത് സാധ്യമല്ല, ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയൂ.

631
00:57:20,566 --> 00:57:23,566
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല,
ഞങ്ങൾ വൈകുന്നേരം സംസാരിക്കും.

632
00:57:24,033 --> 00:57:26,916
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
അതൊരു സമാധാന വിരുന്നായിരിക്കും.

633
00:57:26,966 --> 00:57:29,966
എനിക്ക് ഈ ബില്ലുകൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു...

634
00:57:33,233 --> 00:57:34,466
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

635
00:57:34,516 --> 00:57:37,516
വരൂ, വരൂ, അരാസ് പോകുന്നു.

636
00:57:38,200 --> 00:57:42,832
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തേടുകയാണെങ്കിൽ, വരൂ.

637
00:57:47,083 --> 00:57:50,083
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

638
00:57:53,400 --> 00:57:56,400
ഇത് ആ കുട്ടിയല്ലേ, കുത്തേറ്റവൻ?

639
00:57:56,766 --> 00:57:58,433
അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?

640
00:57:58,483 --> 00:58:01,483
അതൊരു പ്രധാന കാര്യമല്ല.

641
00:58:01,966 --> 00:58:04,966
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയാണ്, അത് വ്യക്തമാണ്.

642
00:58:08,566 --> 00:58:11,566
വളരെ ധൈര്യം മാത്രം.

643
00:58:21,483 --> 00:58:22,716
സുഖമാണോ? എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

644
00:58:22,766 --> 00:58:23,716
ഞാൻ ഊർജ്ജം നിറഞ്ഞവനാണ്.

645
00:58:23,766 --> 00:58:25,866
ഞാൻ അലിയെ ഇറക്കി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം.

646
00:58:25,916 --> 00:58:27,550
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ കാണാം.

647
00:58:27,600 --> 00:58:28,983
നിങ്ങൾ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണോ?

648
00:58:29,033 --> 00:58:30,833
ഇല്ല, ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

649
00:58:30,883 --> 00:58:33,466
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

650
00:58:33,516 --> 00:58:35,583
ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു,
"ഇവിടെ കൂടുതൽ സ്ഥലം എടുക്കരുത്."

651
00:58:35,633 --> 00:58:38,832
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു," ഞാൻ പോയി.

652
00:58:40,033 --> 00:58:41,383
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

653
00:58:41,433 --> 00:58:43,066
പിന്നെ സ്കൂളിൽ കാണാം.

654
00:58:43,116 --> 00:58:46,116
വരൂ, പിന്നീട് കാണാം.

655
00:58:49,833 --> 00:58:52,833
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

656
00:58:59,000 --> 00:59:01,266
ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ, ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ.

657
00:59:01,316 --> 00:59:04,316
സഹോദരി, നിനക്ക് അറസിനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണോ?

658
00:59:04,683 --> 00:59:08,165
ശരി, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

659
00:59:08,433 --> 00:59:09,750
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

660
00:59:09,800 --> 00:59:11,466
അവനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ നീ ചിരിച്ചു.

661
00:59:11,516 --> 00:59:14,965
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

662
00:59:18,400 --> 00:59:21,316
അറസ് അനാഥാലയത്തിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?

663
00:59:21,366 --> 00:59:25,165
ഒരു ശിശു സംരക്ഷണ ഡോർമിറ്ററി,
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

664
00:59:25,233 --> 00:59:27,350
എൻ്റെ ബുദ്ധിമാനായ ചെറിയ ആമ.

665
00:59:27,400 --> 00:59:30,400
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം വിവരങ്ങളും ഉണ്ട്.

666
00:59:31,400 --> 00:59:34,400
പോകട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ!

667
00:59:35,000 --> 00:59:38,000
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? അത് പോകട്ടെ!

668
00:59:41,716 --> 00:59:44,716
ആശ്ചര്യം!

669
00:59:58,883 --> 01:00:01,883
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ, വരൂ.

670
01:00:03,000 --> 01:00:04,550
നിങ്ങൾ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

671
01:00:04,600 --> 01:00:07,466
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിന് പരിധിയില്ല.

672
01:00:07,516 --> 01:00:09,316
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

673
01:00:09,366 --> 01:00:13,032
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

674
01:00:13,566 --> 01:00:16,566
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമായ ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും.

675
01:00:25,916 --> 01:00:27,233
അറസ്.

676
01:00:27,283 --> 01:00:28,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?

677
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
അല്ല, ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നില്ലേ?

678
01:00:37,166 --> 01:00:44,565
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹപാഠികളേ, നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,
നമ്മുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പേരിൽ അറസ് വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു.

679
01:00:47,033 --> 01:00:50,033
നമുക്ക് കൈയ്യടി നേടാമോ?

680
01:01:05,033 --> 01:01:07,183
ഇത് എന്താണ്? ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

681
01:01:07,233 --> 01:01:10,565
തിയോ അറസിന് സ്വാഗത വിരുന്നൊരുക്കുന്നു.

682
01:01:11,883 --> 01:01:14,233
ടീമാൻ! അറസിന് വേണ്ടി!

683
01:01:14,283 --> 01:01:17,116
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

684
01:01:17,166 --> 01:01:19,116
അവൻ ഈ സമയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

685
01:01:19,166 --> 01:01:24,399
അവൻ എന്തായിരിക്കും?
അവൻ സ്‌കൂൾ പ്രസിഡൻ്റാണ്, എൻ്റെ ഹൃദയസ്‌നേഹി.

686
01:01:25,966 --> 01:01:28,266
നിങ്ങൾക്കും ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?

687
01:01:28,316 --> 01:01:32,399
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല കാരണം
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

688
01:01:32,433 --> 01:01:35,433
പിന്നെ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ അവൾ
അത് നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല.

689
01:01:39,966 --> 01:01:42,966
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
ഇന്ന് നിൻ്റെ മുഖത്തോടോ?

690
01:01:51,600 --> 01:01:57,282
അറസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് അത് വിവരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

691
01:01:58,116 --> 01:02:01,549
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു.

692
01:02:02,483 --> 01:02:05,483
പക്ഷേ അത് കടന്നുപോയി.

693
01:02:06,766 --> 01:02:09,766
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ചുമതല ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

694
01:02:10,366 --> 01:02:13,366
അറസും കുട്ടായും.

695
01:02:23,283 --> 01:02:25,550
അവർ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുകയും ഓരോരുത്തരെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
മറ്റുള്ളവരുടെ കൈകൾ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

696
01:02:25,600 --> 01:02:28,600
ഈ കാര്യം പൂർണ്ണമായും അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.

697
01:02:38,716 --> 01:02:40,233
അത് അടയ്ക്കില്ല.

698
01:02:40,283 --> 01:02:42,866
ശരി, കുഴപ്പമില്ല, അത് സമയബന്ധിതമായി സംഭവിക്കും.

699
01:02:42,916 --> 01:02:45,916
എങ്കിൽ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

700
01:02:55,316 --> 01:02:56,550
എവിടേക്ക്?

701
01:02:56,600 --> 01:02:58,716
ഞാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

702
01:02:58,766 --> 01:03:02,632
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ് ഈ പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചത്
അറസിന് വേണ്ടി ഒരുപാട് പരിശ്രമിച്ചു.

703
01:03:02,633 --> 01:03:03,916
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.

704
01:03:03,966 --> 01:03:06,966
എന്നാൽ അറസ് അത്ര സന്തോഷവാനല്ല.

705
01:03:09,316 --> 01:03:12,183
അവനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറുള്ളവരുണ്ട്.

706
01:03:12,233 --> 01:03:15,233
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

707
01:03:27,150 --> 01:03:30,399
ഹലോ, മിസ്സിസ് സെബ്നെം.

708
01:03:30,516 --> 01:03:33,183
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ നിന്നെ അധികനേരം കാത്തിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

709
01:03:33,233 --> 01:03:37,032
അള്ളാ, അള്ളാ! എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു,
കഷ്ടിച്ച് പൂർത്തിയാക്കി വേഗം വരാമായിരുന്നു.

710
01:03:37,116 --> 01:03:38,750
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

711
01:03:38,800 --> 01:03:43,432
പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ പത്തിശ്ശേരിയിൽ നിർത്തി
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കേക്ക് വാങ്ങിത്തന്നു.

712
01:03:43,516 --> 01:03:47,599
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് ഇന്ന് ശ്രീമതിയുടെ കൂടെ ഇത് കഴിക്കാം.
Şebnem മുഖാമുഖം.

713
01:03:47,683 --> 01:03:49,950
എന്താണ് ദോഷം,
ഒരു ചെറിയ സാഹസികത നടത്താം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

714
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
മെറിയേം, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ സേവിക്കാമോ?

715
01:03:53,316 --> 01:03:55,233
ഇരിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത് നുറേ.

716
01:03:55,283 --> 01:03:58,283
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല,
എൻ്റെ മാനിക്യൂറിസ്റ്റ് വരുന്നു.

717
01:04:01,316 --> 01:04:04,316
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

718
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
ഞാൻ ഉടനെ നോക്കട്ടെ.

719
01:04:09,566 --> 01:04:12,566
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

720
01:04:26,800 --> 01:04:29,800
ഇത് എന്താണ്?

721
01:04:30,033 --> 01:04:33,882
ആരോ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി
രാത്രിയിൽ രഹസ്യമായി ഇത് ചെയ്തു.

722
01:04:34,083 --> 01:04:40,232
മിസിസ് സെബ്നെം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

723
01:04:40,800 --> 01:04:43,832
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചോദിക്കും, പക്ഷേ ...

724
01:04:43,833 --> 01:04:44,633
എനിക്കറിയില്ല.

725
01:04:44,683 --> 01:04:47,350
ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

726
01:04:47,400 --> 01:04:51,315
അല്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നത്?

727
01:04:51,966 --> 01:04:54,966
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?
പോലീസിൽ പോയില്ലേ?

728
01:04:55,283 --> 01:04:57,266
ഞാൻ പോയില്ല. ഞാൻ പോകണോ?

729
01:04:57,316 --> 01:04:59,916
അതൊരു ചോദ്യമാണോ?
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പോകണം.

730
01:04:59,966 --> 01:05:02,966
അവരെ അന്വേഷിച്ച് കണ്ടെത്തട്ടെ.

731
01:05:03,033 --> 01:05:06,033
ആരായാലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം.

732
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
കുറ്റവാളി ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണെങ്കിൽ?

733
01:05:12,516 --> 01:05:15,433
അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ആണെങ്കിൽ
അവർ അറിഞ്ഞാൽ അസ്വസ്ഥനാകുമോ?

734
01:05:15,483 --> 01:05:18,150
നമ്മളും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
ചെറുപ്പക്കാരനാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.

735
01:05:18,200 --> 01:05:21,999
അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും അവന് ശരിയായ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഈ കുട്ടി ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.

736
01:05:22,083 --> 01:05:27,832
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, ഈ കുട്ടി അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും അവനെപ്പോലെയാണ്.

737
01:05:27,883 --> 01:05:30,666
ഞാൻ ഇത്രയേ പറയുന്നുള്ളൂ.

738
01:05:30,716 --> 01:05:35,432
ഒന്ന് അന്വേഷിച്ചു നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വീഡിയോ ഇല്ലേ?

739
01:05:35,883 --> 01:05:43,282
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ മടിയനായില്ല,
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ വീടുകളിലെയും സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

740
01:05:43,633 --> 01:05:47,765
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു അവ ഓരോന്നായി സ്കാൻ ചെയ്തു.

741
01:05:49,366 --> 01:05:52,366
എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് നോക്കൂ.

742
01:05:54,516 --> 01:05:57,516
നോക്കൂ.

743
01:05:58,716 --> 01:06:01,716
ഇവിടെത്തന്നെ.

744
01:06:04,800 --> 01:06:07,800
ഇത് ഇപ്പോൾ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

745
01:06:22,966 --> 01:06:26,565
നുറേ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?

746
01:06:28,766 --> 01:06:31,766
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

747
01:06:32,800 --> 01:06:35,800
ഞാൻ പോലീസിൽ പോകണോ?

748
01:06:37,600 --> 01:06:41,232
അറിഞ്ഞാൽ അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിഷമിക്കുമോ?

749
01:06:48,566 --> 01:06:52,632
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല, മിസ്സിസ് സെബ്നെം.

750
01:06:54,566 --> 01:06:59,165
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, കാരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

751
01:07:02,483 --> 01:07:07,882
കാരണം മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം,
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

752
01:07:15,800 --> 01:07:19,165
നതാലിയ എത്തി, മിസ്സിസ് സെബ്നെം,
ഞാൻ അവളെ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

753
01:07:19,516 --> 01:07:20,666
അതെ, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

754
01:07:20,716 --> 01:07:23,965
വാതിലിലേക്ക് മിസ് നുറേയെ അനുഗമിക്കുക,
അവളുടെ ദോശയും തിരികെ കൊടുക്കുക.

755
01:07:25,083 --> 01:07:28,083
കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ പാഴായിപ്പോകും.

756
01:07:45,516 --> 01:07:48,116
മനസ്സിലാവുന്നില്ല
റോഡിൽ നിന്ന് ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

757
01:07:48,166 --> 01:07:50,950
നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകാം, സത്യസന്ധമായി നോക്കാം.

758
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ പോലീസിനൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക്.

759
01:07:58,566 --> 01:08:01,566
അവൻ തൻ്റെ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു,
ദുർബലൻ.

760
01:08:05,700 --> 01:08:08,700
നിങ്ങൾ കയറൂ, ഞാൻ കുറച്ച് അകത്തേക്ക് വരാം.

761
01:08:16,883 --> 01:08:19,033
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു പരാതി നൽകിയാലോ?

762
01:08:19,083 --> 01:08:24,232
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
ഇപ്പോൾ മിടുക്കനായിരിക്കുക, ടിയോമാനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്.

763
01:08:24,483 --> 01:08:26,983
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത്തവണ അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

764
01:08:27,033 --> 01:08:29,150
ഇതാണ് ടിയോമാൻ, അവൻ പ്രവചനാതീതനാണ്.

765
01:08:29,200 --> 01:08:31,833
നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
എന്തായാലും അവൻ്റെ കുറ്റം.

766
01:08:31,883 --> 01:08:34,750
നമുക്ക് സൗഹൃദം അങ്ങനെയാണ്,
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

767
01:08:34,800 --> 01:08:36,916
എന്ത് സൗഹൃദം?

768
01:08:36,966 --> 01:08:39,633
ടിയോമാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല,
കുട്ടി, അവൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.

769
01:08:39,683 --> 01:08:42,350
നീ എൻ്റെ കാര്യം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ടിയോമാനുമായുള്ള ബന്ധം?

770
01:08:42,400 --> 01:08:44,466
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

771
01:08:44,516 --> 01:08:47,516
ഇത് കുടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കഴുകുക,
ഇതാണ് സത്യം.

772
01:08:48,483 --> 01:08:50,666
ആർക്കും വേണ്ടി സ്വയം കത്തിക്കരുത്.

773
01:08:50,716 --> 01:08:53,716
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്നും ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

774
01:08:54,716 --> 01:08:58,515
നിങ്ങളും എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

775
01:09:01,916 --> 01:09:04,716
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ.

776
01:09:04,766 --> 01:09:07,766
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഇണങ്ങി
ഇത് എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

777
01:09:09,400 --> 01:09:12,400
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് വഴക്കൊന്നും വേണ്ട.
അതിൽ എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദത്തം തരൂ.

778
01:09:16,366 --> 01:09:19,366
നിങ്ങൾ കാരണം അവർ കുട്ടിയെ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

779
01:09:21,400 --> 01:09:24,832
ഈ ശാന്തതയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ജ്ഞാനം നേടിയോ അതോ എന്താണ്?
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

780
01:09:25,233 --> 01:09:27,316
ഒന്നുമില്ല, ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ കാലയളവ് മാത്രം.

781
01:09:27,366 --> 01:09:28,750
എന്ത്?

782
01:09:28,800 --> 01:09:31,800
വീണ്ടെടുക്കൽ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

783
01:09:32,200 --> 01:09:35,200
എൻ്റെ പ്രഭാത ആശ്ചര്യത്തിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞില്ല,
അതോ നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

784
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ പോകുമോ?

785
01:09:39,516 --> 01:09:42,516
ഒരിക്കലും, ഇനി നമുക്ക് വേർപിരിയാനാവില്ല.

786
01:09:42,716 --> 01:09:44,433
ശരി.

787
01:09:44,483 --> 01:09:47,483
എന്നെ നോക്കൂ,
ഈ കുലീനമായ പ്രവൃത്തികൊണ്ട് എന്ത് പറ്റി?

788
01:09:47,916 --> 01:09:53,365
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രൂപവും ചിന്തകളും പോലും.

789
01:09:54,116 --> 01:09:54,866
അല്ലെങ്കിൽ...

790
01:09:54,916 --> 01:09:57,916
അതല്ല, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്?

791
01:09:57,966 --> 01:10:01,715
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
എൻ്റെ മനസ്സിനെ മറികടന്നു, അത് എന്നെ പോലും മറികടക്കുന്നു.

792
01:10:02,200 --> 01:10:05,515
അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

793
01:10:06,116 --> 01:10:09,116
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളി ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിയായ ആളല്ല.

794
01:10:10,516 --> 01:10:13,516
ഒരു നിലവിളി.

795
01:10:13,600 --> 01:10:14,750
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

796
01:10:14,800 --> 01:10:17,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

797
01:10:19,400 --> 01:10:22,400
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

798
01:10:25,716 --> 01:10:27,150
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

799
01:10:27,200 --> 01:10:29,066
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

800
01:10:29,116 --> 01:10:29,916
ലെയ്‌ല!

801
01:10:29,966 --> 01:10:32,966
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?

802
01:10:33,966 --> 01:10:35,433
ഇത് രക്തം ഒഴുകുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

803
01:10:35,483 --> 01:10:37,316
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയാണോ?

804
01:10:37,366 --> 01:10:38,950
നീ ഇപ്പോഴാണോ ഇത് പഠിച്ചത്, ലെയ്‌ല?

805
01:10:39,000 --> 01:10:42,232
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

806
01:10:43,000 --> 01:10:45,350
എല്ലാം തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

807
01:10:45,400 --> 01:10:51,482
വഴിയിൽ, ഉണ്ടാക്കിയ വ്യക്തി ആരാണെന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തും
മുറിവേറ്റിരിക്കുമ്പോൾ നീ കിടക്കയിൽ നിന്നിറങ്ങി ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

808
01:10:54,833 --> 01:10:57,833
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

809
01:11:03,966 --> 01:11:05,350
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

810
01:11:05,400 --> 01:11:07,383
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഒന്നുമില്ല.

811
01:11:07,433 --> 01:11:09,633
ചോര വരുന്നുണ്ട്, വരൂ.
നമുക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകാം.

812
01:11:09,683 --> 01:11:11,066
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും, ലെയ്‌ല.

813
01:11:11,116 --> 01:11:12,783
എന്താണ് ഈ ശാഠ്യം?

814
01:11:12,833 --> 01:11:15,033
ഒരിക്കൽ, അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.

815
01:11:15,083 --> 01:11:17,433
അതെനിക്ക് വിടൂ.

816
01:11:17,483 --> 01:11:20,483
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

817
01:11:40,566 --> 01:11:41,783
ഇങ്ങോട്ട് വാ, നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

818
01:11:41,833 --> 01:11:43,316
അമ്മ.

819
01:11:43,366 --> 01:11:45,066
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

820
01:11:45,116 --> 01:11:46,633
ദുരന്തം സംഭവിച്ചു.

821
01:11:46,683 --> 01:11:48,266
നീ എന്തുചെയ്തു?

822
01:11:48,316 --> 01:11:50,433
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

823
01:11:50,483 --> 01:11:52,316
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

824
01:11:52,366 --> 01:11:55,366
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ ചുവരുകളിൽ എഴുതുകയാണ്.

825
01:11:57,200 --> 01:11:59,750
നിങ്ങളുടെ ചുവരുകളിലും
അച്ഛൻ്റെ മുതലാളിയുടെ വീട്.

826
01:11:59,800 --> 01:12:01,783
നീ മോശമായ പെരുമാറ്റവും അധാർമികവുമായ പെൺകുട്ടി.

827
01:12:01,833 --> 01:12:02,866
നടക്കുക.

828
01:12:02,916 --> 01:12:03,950
എവിടെ വരെ?

829
01:12:04,000 --> 01:12:06,433
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് സെബ്നെമിനോട് ക്ഷമാപണം നടത്താൻ പോകുന്നു.

830
01:12:06,483 --> 01:12:08,466
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.

831
01:12:08,516 --> 01:12:12,399
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്കു എന്തു ചെയ്യും എന്നു നോക്കുക.

832
01:12:12,766 --> 01:12:14,950
സ്ത്രീ പോലീസിൽ പോകാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമോ?

833
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
അവളുടെ മകൻ അറസിനെ കുത്തിയതാണെന്ന് അവൾ പോയി പറയട്ടെ.

834
01:12:18,116 --> 01:12:22,565
എന്ത്? തിയോമൻ അവനെ കുത്തിയോ?

835
01:12:22,716 --> 01:12:24,950
ആ കുട്ടി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

836
01:12:25,000 --> 01:12:26,466
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ പോലെയാണ്.

837
01:12:26,516 --> 01:12:30,599
എന്നെ നോക്കൂ,
എന്നെ നോക്കൂ, ഇത് വലിച്ചെറിയരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

838
01:12:31,116 --> 01:12:33,783
നോക്കൂ, അവർ നിന്നെ ജയിലിലടക്കും.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

839
01:12:33,833 --> 01:12:36,583
ആ ഇരുമ്പ് കമ്പികൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

840
01:12:36,633 --> 01:12:38,950
അപ്പോൾ അവർ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകും
അവനെയും പുറത്താക്കുക.

841
01:12:39,000 --> 01:12:40,983
ഞങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നശിക്കും.

842
01:12:41,033 --> 01:12:42,833
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല എന്ന് പറയുന്നു.

843
01:12:42,883 --> 01:12:48,365
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

844
01:12:48,400 --> 01:12:49,266
ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കും.

845
01:12:49,316 --> 01:12:52,316
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ അപമാനിതനാണ്
നീ കാരണം ആ സ്ത്രീ.

846
01:12:54,316 --> 01:12:57,316
ഹലോ.

847
01:12:59,200 --> 01:13:01,583
അവർ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിലായിരിക്കണം.

848
01:13:01,633 --> 01:13:03,233
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

849
01:13:03,283 --> 01:13:06,283
പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

850
01:13:07,833 --> 01:13:10,833
ചോരയാണ്.

851
01:13:11,366 --> 01:13:14,366
ഇരിക്കുക.

852
01:13:19,166 --> 01:13:22,166
നാം അത് പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

853
01:13:23,916 --> 01:13:26,916
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

854
01:13:34,033 --> 01:13:37,033
നിർത്തൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

855
01:14:08,283 --> 01:14:09,916
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

856
01:14:09,966 --> 01:14:12,966
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

857
01:15:08,966 --> 01:15:10,833
വേദന മാറി.

858
01:15:10,883 --> 01:15:12,233
ഞാൻ നിന്നെ അധികം വേദനിപ്പിച്ചില്ലല്ലോ?

859
01:15:12,283 --> 01:15:15,283
ഇല്ല, എനിക്ക് വേദനയൊന്നും തോന്നിയില്ല.

860
01:15:16,283 --> 01:15:21,283
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

861
01:15:22,283 --> 01:15:28,283
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

862
01:16:07,083 --> 01:16:08,716
അപ്പോൾ ശരി.

863
01:16:08,766 --> 01:16:11,766
ശരി.

864
01:17:01,316 --> 01:17:02,950
എന്തിനാ കൊലയാളിയെപ്പോലെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

865
01:17:03,000 --> 01:17:06,315
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അരസിന് പാർട്ടി നൽകിയത്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കുകയും നമുക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാം എന്നും മറ്റും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

866
01:17:08,083 --> 01:17:09,750
ഗുരുതരമായി, ആ വ്യക്തി അറസിനെ കുത്തി.

867
01:17:09,800 --> 01:17:10,783
അവൻ എങ്ങനെ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കും?

868
01:17:10,833 --> 01:17:13,833
എന്ത് കുത്തൽ?
അതിനുള്ള ധൈര്യം ഇവനുണ്ടോ?

869
01:17:14,916 --> 01:17:17,916
എന്നാൽ അയാൾ അവനെ കുത്തി.

870
01:17:20,000 --> 01:17:22,466
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

871
01:17:22,516 --> 01:17:25,516
അറസ് വളരെയധികം ആകാൻ തുടങ്ങി,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

872
01:17:25,833 --> 01:17:27,583
നിനക്ക് അറസിനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

873
01:17:27,633 --> 01:17:30,633
എന്താണെന്ന് നോക്കി ഇരുന്നു
നിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ചെയ്യും.

874
01:18:21,833 --> 01:18:24,516
ഞങ്ങൾ എത്തി, മിസ്സിസ് സെബ്നെം.

875
01:18:24,566 --> 01:18:27,566
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

876
01:18:32,316 --> 01:18:37,765
ഡെനിസ് നിങ്ങളോട് വളരെയധികം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,
അവൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും.

877
01:18:43,683 --> 01:18:46,183
ഡെനിസ് മാപ്പ് പറയുന്നില്ല.

878
01:18:46,233 --> 01:18:49,233
എനിക്ക് അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

879
01:18:50,400 --> 01:18:54,565
അതെ, എന്തിനാണ് അങ്ങനെ എഴുതിയത്
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ ചുമരിലെ വാചകം?

880
01:18:59,033 --> 01:19:02,033
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

881
01:19:05,433 --> 01:19:08,033
തുറന്നു സംസാരിക്കാം.

882
01:19:08,083 --> 01:19:09,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയത്?

883
01:19:09,966 --> 01:19:12,966
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

884
01:19:16,233 --> 01:19:19,233
ശരിക്കും?

885
01:19:20,516 --> 01:19:23,516
എനിക്കറിയില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

886
01:19:23,566 --> 01:19:26,566
കാരണം അറസിനെ കുത്തിയവൻ കുട്ടായ് അല്ല.

887
01:19:31,566 --> 01:19:34,566
ആരാണ് അവനെ കുത്തിയത്?

888
01:19:37,716 --> 01:19:40,716
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ആരാണ് അവനെ കുത്തിയതെന്ന്?

889
01:19:44,566 --> 01:19:51,199
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കണക്കാക്കുക
ഉത്തരം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും.

890
01:19:52,833 --> 01:19:55,833
ഒപ്പം അതിനനുസരിച്ച് മറുപടിയും.

891
01:20:03,116 --> 01:20:06,116
അതെ.

892
01:20:06,233 --> 01:20:09,233
അവളെ കാര്യമാക്കരുത്, മിസ്സിസ് സെബ്നെം.

893
01:20:09,516 --> 01:20:16,399
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ മനഃശാസ്ത്രം വഷളായി,
അവളുടെ തല പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

894
01:20:16,400 --> 01:20:18,466
എനിക്ക് മാനസിക പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

895
01:20:18,516 --> 01:20:21,233
ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്.

896
01:20:21,283 --> 01:20:24,283
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

897
01:20:25,166 --> 01:20:28,399
നിങ്ങൾ അമ്മയെ ബഹുമാനിക്കില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ശബ്ദം ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

898
01:20:29,200 --> 01:20:32,200
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ശ്രീമതി.
സെബ്നെം? ഞാൻ മാപ്പ് പറയണമോ?

899
01:20:36,600 --> 01:20:39,600
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആരുടെയും ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ക്ഷമാപണം.

900
01:20:40,166 --> 01:20:43,166
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ പ്രധാനമാണ്.

901
01:20:45,600 --> 01:20:50,765
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന മാനസികാവസ്ഥ ഒട്ടും ആരോഗ്യകരമല്ല.

902
01:20:51,366 --> 01:20:54,366
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

903
01:20:56,083 --> 01:21:02,199
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കും.

904
01:21:05,716 --> 01:21:10,232
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് ആ കുട്ടി കാരണമാണ്,
ആ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കുട്ടി.

905
01:21:10,233 --> 01:21:14,599
അവൻ എൻ്റെ മകളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മകൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലല്ല.

906
01:21:15,200 --> 01:21:18,200
എന്തായാലും ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് സംഭവിക്കില്ല.

907
01:21:23,483 --> 01:21:26,483
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിൽ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

908
01:21:33,483 --> 01:21:36,483
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

909
01:21:42,800 --> 01:21:44,866
കൂടാതെ, നമ്മുടെ കാര്യമോ
ഈ അടിത്തറയെക്കുറിച്ച്?

910
01:21:44,916 --> 01:21:47,916
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

911
01:21:48,600 --> 01:21:51,600
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

912
01:21:52,316 --> 01:21:55,316
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

913
01:21:55,683 --> 01:21:58,683
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ആവശ്യമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

914
01:22:16,766 --> 01:22:19,766
ടീമാൻ!

915
01:22:20,483 --> 01:22:23,033
ലെയ്‌ല!

916
01:22:23,083 --> 01:22:26,083
ടീമാൻ!

917
01:22:26,433 --> 01:22:27,633
അതെ, അമ്മേ?

918
01:22:27,683 --> 01:22:30,683
നിൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ?

919
01:22:31,233 --> 01:22:34,233
എന്ത് സംഭവിച്ചു അമ്മേ?

920
01:22:34,833 --> 01:22:37,833
അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്.

921
01:22:39,033 --> 01:22:40,266
WHO?

922
01:22:40,316 --> 01:22:41,350
അറസ്.

923
01:22:41,400 --> 01:22:43,233
ഏത് അറസ്?

924
01:22:43,283 --> 01:22:45,783
അറസ്, മകനേ, നിൻ്റെ പിതാവ് അവനെ ക്ഷണിച്ചു.

925
01:22:45,833 --> 01:22:47,383
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
അറസിന് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

926
01:22:47,433 --> 01:22:50,433
എന്തിനാ അച്ഛൻ അറസിനെ ക്ഷണിച്ചത്?

927
01:22:50,633 --> 01:22:54,515
കുട്ടായിക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
കുട്ടി ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല, പരാതി നൽകിയില്ല.

928
01:22:54,600 --> 01:22:55,750
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവനോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

929
01:22:55,800 --> 01:22:57,583
ഇല്ല, ഞാൻ അറസിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കില്ല.

930
01:22:57,633 --> 01:23:00,633
എനിക്ക് അഭിപ്രായങ്ങളോ എതിർപ്പുകളോ ഒന്നും വേണ്ട.

931
01:23:00,683 --> 01:23:04,032
മര്യാദയ്ക്ക്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കും,
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

932
01:23:34,366 --> 01:23:35,716
അള്ളാഹു നിനക്ക് എളുപ്പമാക്കി തരട്ടെ.

933
01:23:35,766 --> 01:23:36,583
സ്വാഗതം.

934
01:23:36,633 --> 01:23:37,783
ബക്ലാവ എത്രയാണ്?

935
01:23:37,833 --> 01:23:40,833
വിലകൾ ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

936
01:23:42,800 --> 01:23:46,032
ശരി, ഞാൻ 465 ഗ്രാം തുളുമ്പ വാങ്ങാം.

937
01:23:46,033 --> 01:23:47,150
നാനൂറ്റി അറുപത്തിയഞ്ച്?

938
01:23:47,200 --> 01:23:48,316
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ സംഖ്യയാണോ?

939
01:23:48,366 --> 01:23:51,366
ഇല്ല, ബില്ല് തുല്യമാക്കാൻ മാത്രം.

940
01:24:02,800 --> 01:24:05,800
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

941
01:24:14,166 --> 01:24:15,466
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

942
01:24:15,516 --> 01:24:16,983
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

943
01:24:17,033 --> 01:24:20,033
ഞാൻ അൽപ്പനേരം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

944
01:24:21,483 --> 01:24:25,315
നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.

945
01:24:25,916 --> 01:24:26,383
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയോ?

946
01:24:26,433 --> 01:24:27,033
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ.

947
01:24:27,083 --> 01:24:30,365
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് അത് വേണ്ട,
നോക്കൂ, ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ കൈയാൽ മരിക്കും.

948
01:24:30,366 --> 01:24:34,232
ടിയോമാൻ, എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മുന്നിൽ.

949
01:24:34,766 --> 01:24:36,633
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കുന്നു.

950
01:24:36,683 --> 01:24:39,466
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

951
01:24:39,516 --> 01:24:42,516
ആ കുട്ടിയും അള്ളാഹു പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ.
പരാതിപ്പെട്ടില്ല.

952
01:24:42,600 --> 01:24:46,832
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവനോട് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ കുട്ടി.

953
01:24:46,916 --> 01:24:48,666
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

954
01:24:48,716 --> 01:24:50,550
അതാണോ വിഷയം? ശരി.

955
01:24:50,600 --> 01:24:53,600
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി വരാം.

956
01:24:59,283 --> 01:25:01,433
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഈ പ്രകടനം നടത്തുന്നത്?

957
01:25:01,483 --> 01:25:04,632
"സ്വയം തിരിയുക," അവൻ പറയുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വരാതിരുന്നത്?

958
01:25:09,433 --> 01:25:13,315
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്, മിസ്സിസ് സെബ്നെം,
ഞാൻ മേശ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

959
01:25:14,366 --> 01:25:17,266
ശരി, വസ്ത്രം മാറ്റൂ.

960
01:25:17,316 --> 01:25:20,316
അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

961
01:25:22,233 --> 01:25:26,032
നന്ദി, മെറിയം,
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

962
01:25:26,283 --> 01:25:29,283
എനിക്ക് നിനക്കു തരാനുണ്ട്.

963
01:25:36,800 --> 01:25:40,365
ഇത് നിങ്ങൾക്കും അയ്ഹാനും ഒരു ശമ്പള ബോണസാണ്.

964
01:25:41,716 --> 01:25:43,116
ഒരു ബോണസ്?

965
01:25:43,166 --> 01:25:46,166
എന്തുകൊണ്ട്?

966
01:25:48,633 --> 01:25:52,799
ഈയടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി,
ഞങ്ങളുടെ മനോവീര്യം അൽപ്പം ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

967
01:25:53,033 --> 01:25:56,799
നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി,
അല്ലാഹു നിനക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ.

968
01:25:59,433 --> 01:26:00,350
നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

969
01:26:00,400 --> 01:26:03,400
നന്ദി.

970
01:26:07,083 --> 01:26:11,315
എൻ്റെ ജീവിതം, തിയോമാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
ഈ അത്താഴ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

971
01:26:11,316 --> 01:26:15,515
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കൂ, ശരി?

972
01:26:15,516 --> 01:26:18,832
നമുക്ക് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അത്താഴം കഴിക്കാം,
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

973
01:26:35,516 --> 01:26:38,516
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

974
01:26:42,916 --> 01:26:45,916
നീ വന്നോ?

975
01:26:47,883 --> 01:26:50,883
നീ ഈ വീട് വിട്ട് പോവുകയാണ്.

976
01:26:51,116 --> 01:26:52,950
എന്ത്?

977
01:26:53,000 --> 01:26:55,950
എന്താ മനസ്സിലായില്ല?
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

978
01:26:56,000 --> 01:26:58,666
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വേണ്ട.

979
01:26:58,716 --> 01:26:59,783
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

980
01:26:59,833 --> 01:27:02,833
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

981
01:27:04,000 --> 01:27:10,032
നടക്കുക, നടക്കുക,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും സാധനങ്ങളും എടുത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

982
01:27:10,166 --> 01:27:13,116
എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജനങ്ങളുടെ മതിലുകൾ അങ്ങനെയാണ്.

983
01:27:13,166 --> 01:27:16,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വയം പരിപാലിക്കാം.

984
01:27:16,366 --> 01:27:21,199
എന്നെ നോക്കൂ,
എൻ്റെ മുന്നിൽ പുഞ്ചിരിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും.

985
01:27:21,200 --> 01:27:22,266
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

986
01:27:22,316 --> 01:27:27,165
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, ഇവിടെ,
നിൻ്റെ ജീവിതവും ഞാൻ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

987
01:27:27,366 --> 01:27:30,366
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ.

988
01:27:30,400 --> 01:27:35,482
ഒന്ന് മാത്രം, ഒരിടം മാത്രം
എനിക്ക് ആളുകൾക്കിടയിൽ പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.

989
01:27:35,833 --> 01:27:38,183
എനിക്ക് അവനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

990
01:27:38,233 --> 01:27:41,432
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, അത് ആഘോഷിക്കൂ.

991
01:27:41,566 --> 01:27:45,999
രാവിലെ മുതൽ നുറൈ ഈ വീട്ടിൽ നിൽക്കട്ടെ
രാത്രി വരെ അവളുടെ ദുരിതം ഇവിടെ അനുഭവിക്കുക.

992
01:27:46,766 --> 01:27:49,266
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനഃശാസ്ത്രമാണ് കുഴപ്പത്തിലായത്.

993
01:27:49,316 --> 01:27:50,983
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

994
01:27:51,033 --> 01:27:54,765
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്, ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

995
01:27:54,916 --> 01:27:57,116
നിനക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല.

996
01:27:57,166 --> 01:28:00,166
ഞാൻ ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
പിന്നെ എനിക്ക് ഇത്രയും കുറ്റബോധം പോലും തോന്നുന്നില്ല.

997
01:28:00,433 --> 01:28:04,482
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി താമസിക്കുക
ആ വാഗബോണ്ട് ബാലൻ്റെ ഡോർമിറ്ററി.

998
01:28:04,483 --> 01:28:07,915
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ തെരുവിൽ വഴിതെറ്റുകയും ദയനീയമാവുകയും ചെയ്താൽ,
ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

999
01:28:11,233 --> 01:28:15,115
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

1000
01:28:25,283 --> 01:28:28,965
ചേച്ചി ഞാനും വരാം.

1001
01:28:29,000 --> 01:28:31,233
അത് നടക്കില്ല അലി, വാ.
അകത്തേക്ക് പോകൂ, പ്രിയേ.

1002
01:28:31,283 --> 01:28:34,283
ഇതിൽ എന്ത് കാര്യം സഹോദരി? ഞാനും വരുന്നു.

1003
01:28:35,233 --> 01:28:38,599
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, എൻ്റെ ഒരേയൊരു, നോക്കൂ,
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1004
01:28:39,116 --> 01:28:42,116
ഞാൻ വരട്ടെ, ചേച്ചി എന്നെ വിട്ടു പോകരുത്.

1005
01:28:58,233 --> 01:29:01,233
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1006
01:29:02,766 --> 01:29:05,766
സ്വാഗതം, അറസ്.

1007
01:29:11,800 --> 01:29:14,800
സ്വാഗതം.

1008
01:29:45,433 --> 01:29:48,433
വരൂ, ടിയോമാൻ.

1009
01:30:04,516 --> 01:30:07,516
സ്വാഗതം.

1010
01:30:15,166 --> 01:30:18,166
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

1011
01:30:19,083 --> 01:30:22,083
വരൂ, മേശയിലേക്ക്.

1012
01:30:29,166 --> 01:30:32,166
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനല്ല, സംസാരിക്കാനാണ്.

1013
01:30:33,433 --> 01:30:36,433
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം.

1014
01:30:48,566 --> 01:30:50,783
അത് തുളുമ്പ പലഹാരമാണോ?

1015
01:30:50,833 --> 01:30:52,316
അറസ് കൊണ്ടുവന്നു.

1016
01:30:52,366 --> 01:30:54,350
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു,
അത് ഒട്ടും ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.

1017
01:30:54,400 --> 01:30:56,633
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1018
01:30:56,683 --> 01:30:59,433
എനിക്ക് തുളുമ്പ പലഹാരം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ലെയ്ല, ഇല്ല.

1019
01:30:59,483 --> 01:31:01,316
ഒഴിഞ്ഞ വയറിലല്ല.

1020
01:31:01,366 --> 01:31:04,266
നിങ്ങളുടെ ഇൻസുലിൻ പ്രതിരോധത്തിന് ഇത് നല്ലതല്ല.

1021
01:31:04,316 --> 01:31:07,316
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കഴിച്ചു?

1022
01:31:08,433 --> 01:31:11,066
ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ കഴിക്കുന്നു.

1023
01:31:11,116 --> 01:31:14,632
ശരി, നമുക്ക് ഈ തുളുമ്പ വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കാമോ?

1024
01:31:14,833 --> 01:31:17,833
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

1025
01:31:23,800 --> 01:31:26,965
എൻ്റെ കുഞ്ഞാടേ, നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1026
01:31:27,483 --> 01:31:29,116
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി, വരൂ, നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം.

1027
01:31:29,166 --> 01:31:30,316
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1028
01:31:30,366 --> 01:31:31,983
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നു: അവൻ വരട്ടെ.

1029
01:31:32,033 --> 01:31:35,365
അമ്മേ, എനിക്ക് വേണ്ട, നിങ്ങൾ പോകുമോ?

1030
01:31:38,683 --> 01:31:41,683
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകുവാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുക.

1031
01:31:42,766 --> 01:31:46,965
നോക്കൂ, മിസ്സിസ് സെബ്നെം നിൻ്റെ അച്ഛന് കൊടുത്തു
എനിക്ക് ഒരു മാസത്തെ ശമ്പളം ബോണസും.

1032
01:31:47,766 --> 01:31:48,516
എന്തുകൊണ്ട്?

1033
01:31:48,566 --> 01:31:50,833
അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

1034
01:31:50,883 --> 01:31:53,116
മറ്റാരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ വാതിൽ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.

1035
01:31:53,166 --> 01:31:55,833
എന്നാൽ നോക്കൂ,
ഞങ്ങളുടെ മനോവീര്യം വർധിപ്പിക്കാൻ അവർ പണം തന്നു.

1036
01:31:55,883 --> 01:31:58,716
ഈ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ മകന് എന്ത് വാങ്ങണം?

1037
01:31:58,766 --> 01:32:00,033
അവർ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1038
01:32:00,083 --> 01:32:03,083
അല്ല, അവരെന്തു പറയണം?

1039
01:32:05,516 --> 01:32:08,882
ഇനിയും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്,
ശരി, എൻ്റെ കുഞ്ഞാടോ?

1040
01:32:09,600 --> 01:32:12,600
ദൈവം വിലക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യും, പിന്നോട്ട് പോകില്ല.

1041
01:32:12,833 --> 01:32:15,466
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഇത്തരം തമാശകൾ കളിക്കരുത്.

1042
01:32:15,516 --> 01:32:18,266
മിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ഒന്നും ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുഖമുണ്ടാകില്ല.
ഹകാൻ വീണ്ടും.

1043
01:32:18,316 --> 01:32:21,599
അമ്മേ, പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കരുത്
അതേ കാര്യങ്ങൾ അമ്പത് തവണ.

1044
01:32:21,600 --> 01:32:22,983
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1045
01:32:23,033 --> 01:32:26,515
ശരി, മകനേ, ഞാൻ ഇനി പറയില്ല,
കോപിക്കരുത്.

1046
01:32:26,966 --> 01:32:28,783
എന്തായാലും ഇനി നീ അത് ചെയ്യില്ല.

1047
01:32:28,833 --> 01:32:30,983
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.

1048
01:32:31,033 --> 01:32:33,316
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.

1049
01:32:33,366 --> 01:32:36,366
ആ പണം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും വാങ്ങരുത്.

1050
01:32:53,600 --> 01:32:55,433
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1051
01:32:55,483 --> 01:32:56,950
നിങ്ങൾ ഒന്നും തൊട്ടിട്ടില്ല.

1052
01:32:57,000 --> 01:33:00,000
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല.

1053
01:33:00,166 --> 01:33:02,266
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, കുറച്ച് കൂടെ കൊണ്ടുപോകുക.

1054
01:33:02,316 --> 01:33:05,316
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ ഡോർമിറ്ററി.

1055
01:33:10,516 --> 01:33:12,066
ഡോർമിറ്ററിയിൽ ഭക്ഷണമുണ്ട്.

1056
01:33:12,116 --> 01:33:15,232
സാരമില്ല, എന്തായാലും എടുത്തോളൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നൽകാം.

1057
01:33:15,366 --> 01:33:16,783
ഇനി വലിച്ചിഴക്കരുത്.

1058
01:33:16,833 --> 01:33:18,783
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1059
01:33:18,833 --> 01:33:21,833
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
നീയാണോ?

1060
01:33:22,833 --> 01:33:25,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല,
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്.

1061
01:33:25,400 --> 01:33:27,750
ഞാൻ എന്താണ് കാണിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് വന്ന് നോക്കൂ.

1062
01:33:27,800 --> 01:33:30,800
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ആരോഗ്യം.

1063
01:33:38,483 --> 01:33:39,783
എന്ത്?

1064
01:33:39,833 --> 01:33:42,550
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1065
01:33:42,600 --> 01:33:46,482
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എഴുന്നേൽക്കുക, ഇനി എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

1066
01:33:57,516 --> 01:34:00,516
എന്തിനാ അമ്മേ നീ വിഷമിക്കുന്നത്?

1067
01:34:01,400 --> 01:34:03,866
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

1068
01:34:03,916 --> 01:34:06,916
അത് മതി, ലെയ്ല.

1069
01:34:19,283 --> 01:34:22,283
ആ കാർ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1070
01:34:22,600 --> 01:34:25,550
ബോഡ്‌റമിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1071
01:34:25,600 --> 01:34:27,783
ഇവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

1072
01:34:27,833 --> 01:34:30,183
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വത്ത് കാണിക്കുകയാണെന്ന് കരുതരുത്.

1073
01:34:30,233 --> 01:34:32,033
അതെൻ്റെ ശേഖരമാണ്.

1074
01:34:32,083 --> 01:34:35,083
കാരണം നിങ്ങൾക്കും കാറുകളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1075
01:34:36,483 --> 01:34:38,666
അവരെല്ലാം വളരെ സുന്ദരികളാണ്.

1076
01:34:38,716 --> 01:34:41,183
ദൈവം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ
അപകടങ്ങളും കുഴപ്പങ്ങളും.

1077
01:34:41,233 --> 01:34:44,233
ഭക്ഷണവും വളരെ രുചികരമായിരുന്നു,
ഞാൻ അത് കഴിച്ചില്ലെങ്കിലും.

1078
01:34:44,766 --> 01:34:47,766
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഇവിടെ വന്നത്.

1079
01:34:50,516 --> 01:34:53,516
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1080
01:34:55,366 --> 01:34:57,633
എന്തിനാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചത്
ഡോർമിറ്ററിയിൽ എന്നെ കുറിച്ച്?

1081
01:34:57,683 --> 01:35:00,683
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ചാണോ അതോ
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1082
01:35:03,483 --> 01:35:07,165
ആരോ ഇതെഴുതി
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മതിൽ

1083
01:35:10,633 --> 01:35:12,783
WHO?

1084
01:35:12,833 --> 01:35:14,950
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്ത്.

1085
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
ഡെനിസ്.

1086
01:35:21,916 --> 01:35:23,666
അതിനാണോ നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചത്?

1087
01:35:23,716 --> 01:35:26,716
അത് മതിയായ കാരണമല്ലേ?

1088
01:35:27,083 --> 01:35:29,866
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക,
നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

1089
01:35:29,916 --> 01:35:32,066
ഞാൻ ആരോടും അങ്ങനെ ഒന്നും ചോദിക്കാറില്ല.

1090
01:35:32,116 --> 01:35:36,165
ശരി, അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തെറ്റിദ്ധരിച്ചു എന്നാണ്.

1091
01:35:36,833 --> 01:35:37,633
ഡെനിസ്.

1092
01:35:37,683 --> 01:35:41,432
വിഷമിക്കേണ്ട,
എൻ്റെ ഭാര്യ അവളോട് സംസാരിച്ചു, മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അത്രമാത്രം.

1093
01:35:44,283 --> 01:35:47,965
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്താംബൂളിനെ മടുത്തു
ബോഡ്രമിൽ എത്തി.

1094
01:35:49,483 --> 01:35:54,399
ചെറുപ്പക്കാർ അത് ബോഡ്രം ആണെങ്കിലും ചെറിയ സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
അവർ ഇസ്താംബൂളിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

1095
01:35:55,166 --> 01:35:58,166
ഏത് കാറ്റാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ വീശിയത്?

1096
01:35:58,516 --> 01:36:01,516
ഇതൊരു കുടുംബ കഥയാണോ അതോ എന്താണ്?

1097
01:36:04,716 --> 01:36:07,550
അതായത്, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെ നിന്നാണോ?

1098
01:36:07,600 --> 01:36:10,600
ഇല്ല, അവർ ആയിരുന്നില്ല.

1099
01:36:11,083 --> 01:36:14,083
അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

1100
01:36:15,566 --> 01:36:18,566
ഒരു ട്രാഫിക് അപകടത്തിൽ എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

1101
01:36:21,366 --> 01:36:24,366
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ അനുശോചനം.

1102
01:36:25,116 --> 01:36:26,983
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1103
01:36:27,033 --> 01:36:28,433
ഞാൻ കാറിൽ ആയിരുന്നു.

1104
01:36:28,483 --> 01:36:30,666
ശരിക്കും?

1105
01:36:30,716 --> 01:36:33,716
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1106
01:36:34,966 --> 01:36:37,966
അപകടം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1107
01:36:43,083 --> 01:36:46,083
ഇല്ല, ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

1108
01:36:48,083 --> 01:36:51,083
ഇല്ല.

1109
01:36:55,833 --> 01:36:59,199
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനോ, സഹോദരിയോ, സഹോദരനോ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1110
01:37:01,716 --> 01:37:04,716
ഇല്ല, എനിക്ക് ആരുമില്ല.

1111
01:37:06,166 --> 01:37:09,682
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്.

1112
01:37:10,033 --> 01:37:14,115
ആ പക്വതയുടെ പിന്നിലെ വേദനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു,
പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

1113
01:37:14,683 --> 01:37:17,683
പിന്നെ നീ വിളിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഇവിടെ.

1114
01:37:20,483 --> 01:37:23,483
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചതെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണോ?

1115
01:37:30,316 --> 01:37:33,316
ഈ കാറിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1116
01:37:34,433 --> 01:37:37,433
എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

1117
01:38:06,566 --> 01:38:09,066
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1118
01:38:09,116 --> 01:38:12,116
അല്ലെങ്കിൽ,
മുറിവേൽക്കുമ്പോൾ സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത്.

1119
01:38:19,366 --> 01:38:22,366
ഞാൻ ഇതിന് ഉത്തരം പറയണം.

1120
01:38:29,800 --> 01:38:31,866
വീടിൻ്റെ മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ കൈകോർക്കും.

1121
01:38:31,916 --> 01:38:33,233
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കൂടുതൽ സജീവമാക്കും.

1122
01:38:33,283 --> 01:38:35,033
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1123
01:38:35,083 --> 01:38:38,682
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായ ധാരണയില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1124
01:38:39,400 --> 01:38:41,383
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളും ഒരാളാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1125
01:38:41,433 --> 01:38:43,350
ആ വാക്കുകൾ നോക്കൂ, ആ വാക്കുകൾ നോക്കൂ.

1126
01:38:43,400 --> 01:38:46,066
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പഠനം കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1127
01:38:46,116 --> 01:38:48,116
എന്നാൽ ഈ ഭക്ഷണങ്ങൾ ഇതിനൊന്നും അർഹമല്ല.

1128
01:38:48,166 --> 01:38:50,433
ഇവിടെ ഒരു ക്യൂ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
ഒരു വരി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1129
01:38:50,483 --> 01:38:54,399
മകനേ, ഇതൊരു പുതിയ കാര്യമല്ല.
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഈച്ചകളെ പിടിക്കുന്നു?

1130
01:38:54,566 --> 01:38:59,632
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ആരംഭിക്കുകയാണ്,
ഞാൻ സഹോദരൻ സഫറിനോട് സംസാരിക്കാം, ഞാൻ പോകാം.

1131
01:38:59,633 --> 01:39:00,916
അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി പരിചയക്കാരുണ്ട്.

1132
01:39:00,966 --> 01:39:03,966
അവൻ തീർച്ചയായും പരസ്യത്തിൽ സഹായിക്കും.

1133
01:39:04,683 --> 01:39:06,950
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1134
01:39:07,000 --> 01:39:07,833
സ്വാഗതം.

1135
01:39:07,883 --> 01:39:08,383
ഡെനിസ്.

1136
01:39:08,433 --> 01:39:11,350
അലി പാഷ എത്തി.

1137
01:39:11,400 --> 01:39:13,950
എൻ്റെ പ്രിയേ, വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1138
01:39:14,000 --> 01:39:14,433
വരൂ.

1139
01:39:14,483 --> 01:39:16,833
സുഖമാണോ? എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്.

1140
01:39:16,883 --> 01:39:19,233
ഡെനിസ്, വരൂ, വരൂ, ഇരിക്കൂ,
നിൻ്റെ കാലിൽ നിൽക്കരുത്.

1141
01:39:19,283 --> 01:39:22,565
ഞാൻ അലിയുടെ കൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു.
പിന്നെ വിശക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ...

1142
01:39:22,566 --> 01:39:23,950
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ വന്നിരിക്കുന്നു.

1143
01:39:24,000 --> 01:39:25,583
ഞാൻ അടുപ്പത്തുവെച്ചു മത്സ്യം ഇട്ടു, കടൽ ബ്രീം.

1144
01:39:25,633 --> 01:39:26,833
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാർ.

1145
01:39:26,883 --> 01:39:28,866
ഓസ്ലെം അമ്മായി, എനിക്ക് തീരെ വിശക്കുന്നില്ല.

1146
01:39:28,916 --> 01:39:33,365
അവൾ കടൽക്കാറ്റ് പറയുന്നു,
കടൽക്കാച്ച തിന്നാൻ വേണ്ടി മാത്രം ബോഡ്രമിൽ വരുന്നവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1147
01:39:33,766 --> 01:39:36,915
ഇത് ഓസ്ലെമിൻ്റെ പൂന്തോട്ടമാണ്,
ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെ ആർക്കും പോകാനാവില്ല.

1148
01:39:37,766 --> 01:39:40,965
നീ ഇത്രയും വളർന്നോ?

1149
01:39:40,966 --> 01:39:43,966
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായി, അവൻ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനായി.

1150
01:39:45,116 --> 01:39:48,116
ഓ, എൻ്റെ സുന്ദരി.

1151
01:39:51,600 --> 01:39:54,433
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

1152
01:39:54,483 --> 01:39:57,483
ഇല്ല.

1153
01:39:59,000 --> 01:40:02,000
നിങ്ങൾ ഓസ്ലെം അമ്മായിയെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

1154
01:40:02,433 --> 01:40:05,433
എന്ത് കുഴപ്പം?
ഇത് കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ ഉള്ള എന്തെങ്കിലും ആണോ?

1155
01:40:14,600 --> 01:40:17,600
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഇത് കൃത്യമായ സ്ഥലമായിരുന്നു, പക്ഷേ...

1156
01:40:19,800 --> 01:40:23,082
ഞാൻ അരസിനെ വിളിക്കട്ടെ, അയാൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അവനും വരട്ടെ.

1157
01:40:23,283 --> 01:40:25,783
നിന്റെ അമ്മ?

1158
01:40:25,833 --> 01:40:28,833
അവൾ ഒന്നും പറയില്ല.

1159
01:40:34,716 --> 01:40:37,716
അറസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1160
01:40:38,316 --> 01:40:41,316
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങളും വരൂ.

1161
01:40:41,883 --> 01:40:44,883
എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1162
01:40:46,116 --> 01:40:49,116
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

1163
01:40:51,200 --> 01:40:53,116
അക്കയ കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് അറസ്.

1164
01:40:53,166 --> 01:40:54,516
എന്ത്?

1165
01:40:54,566 --> 01:40:56,550
എന്താണ് ബന്ധം?

1166
01:40:56,600 --> 01:40:59,600
അതായത്, അക്കയ കുടുംബം അദ്ദേഹത്തെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു,
അങ്ങനെ അവൻ പോയി.

1167
01:41:18,966 --> 01:41:21,966
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1168
01:41:26,766 --> 01:41:30,482
ശരി, ആകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പഠിക്കണം
നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, സമ്മതിച്ചു.

1169
01:41:31,400 --> 01:41:34,400
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1170
01:41:37,433 --> 01:41:40,266
എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1171
01:41:40,316 --> 01:41:42,983
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

1172
01:41:43,033 --> 01:41:45,550
എല്ലാവരും വളരെ ടെൻഷനിലാണ്.

1173
01:41:45,600 --> 01:41:48,466
തീർച്ചയായും, സംഭവിച്ചത് ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

1174
01:41:48,516 --> 01:41:50,516
കുട്ടായിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1175
01:41:50,566 --> 01:41:53,765
ടെയോമാനിൽ അവസാനിക്കാത്ത നിങ്ങളുടെ പിരിമുറുക്കം.

1176
01:41:54,683 --> 01:41:57,683
പക്ഷേ മറ്റെന്തോ ഉള്ളത് പോലെ.

1177
01:41:59,316 --> 01:42:01,266
പിന്നെ നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

1178
01:42:01,316 --> 01:42:04,399
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ മാത്രം,
മറ്റൊന്നുമല്ല.

1179
01:42:05,483 --> 01:42:08,483
ശരി.

1180
01:42:19,600 --> 01:42:22,600
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഷർട്ടുകളുടെ പ്രശ്നമുണ്ട്.

1181
01:42:23,200 --> 01:42:26,200
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1182
01:42:45,233 --> 01:42:48,233
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1183
01:42:48,633 --> 01:42:51,633
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുമായിരുന്നു
എന്നെ ഇപ്പോൾ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1184
01:42:51,683 --> 01:42:54,116
ആ ചായ എനിക്ക് വാങ്ങിത്തരൂ.

1185
01:42:54,166 --> 01:42:57,166
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ച ഉടൻ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1186
01:42:59,883 --> 01:43:02,883
വഴിയിൽ,
ഇന്ന് വീണ്ടും രക്തം വന്നില്ല, അല്ലേ?

1187
01:43:03,433 --> 01:43:06,433
ചോരയൊലിച്ചില്ല.

1188
01:43:15,083 --> 01:43:17,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ പണി എറിഞ്ഞ് ഓടിപ്പോയി,
ഞാൻ അല്ലേ?

1189
01:43:17,800 --> 01:43:19,233
അതൊരു പ്രധാന കോളായിരുന്നു.

1190
01:43:19,283 --> 01:43:22,283
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അരസിനെ പണിയെടുത്തു.

1191
01:43:22,400 --> 01:43:24,316
ഇത്രയും സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1192
01:43:24,366 --> 01:43:27,366
എന്തായാലും ഇത് പൂർത്തിയായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാം.

1193
01:43:58,716 --> 01:44:01,466
നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ആരോഗ്യം.

1194
01:44:01,516 --> 01:44:03,466
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1195
01:44:03,516 --> 01:44:06,516
ഞാൻ കൈ കഴുകിയാൽ മതി.

1196
01:44:08,200 --> 01:44:11,200
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിങ്ക് കാണിക്കാം.

1197
01:44:21,833 --> 01:44:23,983
എവിടെ, ലെയ്ല?

1198
01:44:24,033 --> 01:44:26,183
ഞാൻ അരസിനെ കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കുളിമുറി എവിടെയാണ്.

1199
01:44:26,233 --> 01:44:30,232
നിങ്ങൾക്ക് താഴത്തെ നിലയിലുള്ളത് ഉപയോഗിക്കാം,
അറസ്, താഴെ പടികൾ കാണാം.

1200
01:44:30,833 --> 01:44:33,833
ശരി, നന്ദി.

1201
01:44:37,366 --> 01:44:40,366
അയാൾക്ക് അത് സ്വയം കണ്ടെത്താനാകും.

1202
01:45:23,000 --> 01:45:26,000
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1203
01:45:28,316 --> 01:45:30,466
ഞാൻ കൈ കഴുകി.

1204
01:45:30,516 --> 01:45:33,516
ഞാൻ അത് ചോദിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

1205
01:45:33,966 --> 01:45:36,550
നിങ്ങൾ നിരന്തരം നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ ലംഘിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അല്ലേ?

1206
01:45:36,600 --> 01:45:38,983
അത് മതിയായിരുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

1207
01:45:39,033 --> 01:45:40,783
ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

1208
01:45:40,833 --> 01:45:43,783
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? ഹകൻ അക്കയയാണോ?

1209
01:45:43,833 --> 01:45:46,466
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു പിതാവിനെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1210
01:45:46,516 --> 01:45:49,516
അതുകൊണ്ടാണോ നീ വിതുമ്പുന്നത്
അവൻ്റെ മേൽ ഇങ്ങനെ?

1211
01:45:50,833 --> 01:45:53,833
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ? വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.

1212
01:45:54,200 --> 01:45:57,999
പക്ഷെ ഇന്ന് അടിക്കാൻ പറ്റില്ല..
നീ ഇന്ന് മര്യാദയുള്ള കുട്ടിയാണ്.

1213
01:45:58,916 --> 01:46:01,916
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഹകൻ അക്കയയുടെ പ്രീതി നേടണം.

1214
01:46:02,400 --> 01:46:06,115
നിങ്ങൾ അവനെ "അച്ഛൻ" എന്ന് വിളിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

1215
01:46:06,433 --> 01:46:10,632
എനിക്ക് വേണ്ട,
കാരണം എനിക്ക് അച്ഛനെ ആവശ്യമില്ല.

1216
01:46:11,566 --> 01:46:14,566
അതുപോലൊരു അച്ഛനും അങ്ങനെയല്ല.

1217
01:46:15,600 --> 01:46:18,600
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

1218
01:46:19,166 --> 01:46:23,282
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സഹതാപം കാണിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലും, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കും.

1219
01:46:23,283 --> 01:46:25,783
നിങ്ങളുടെ കൈ വലിച്ചെറിയൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഞാനല്ല.

1220
01:46:25,833 --> 01:46:26,983
പോയി അവനോട് നിൻ്റെ പ്രശ്നം സംസാരിക്ക്.

1221
01:46:27,033 --> 01:46:29,716
എൻ്റെ പ്രശ്നം നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.

1222
01:46:29,766 --> 01:46:32,766
ടീമാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1223
01:46:33,566 --> 01:46:36,566
ബോധം വരൂ.

1224
01:46:36,766 --> 01:46:39,766
ഇറങ്ങുക, പുറത്തുകടക്കുക.

1225
01:46:55,283 --> 01:47:00,915
ഈ അത്താഴം ഗംഭീരമായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഇത് എനിക്കും ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.

1226
01:47:01,716 --> 01:47:06,082
ഇതെല്ലാം ഒരിടത്ത് അനുഭവിച്ചറിയുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിഥിയായി വന്ന സ്ഥലം ഒട്ടും സുഖകരമല്ല.

1227
01:47:08,400 --> 01:47:13,282
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരിക്കും,
ടിയോമാൻ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരം കോപപ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവിച്ചേക്കാം.

1228
01:47:22,516 --> 01:47:25,516
അതിനാണോ നിങ്ങൾ അവനെ അലമാരയിൽ പൂട്ടിയിട്ടത്?

1229
01:47:38,516 --> 01:47:41,516
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1230
01:47:43,600 --> 01:47:46,600
എന്നെ നോക്കുക.

1231
01:47:48,033 --> 01:47:52,032
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെടുക,
ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1232
01:47:55,433 --> 01:47:58,433
ഏതായാലും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത് അബദ്ധമായിരുന്നു.

1233
01:47:59,883 --> 01:48:02,883
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1234
01:48:03,366 --> 01:48:06,366
അച്ഛൻ.

1235
01:48:06,516 --> 01:48:09,516
അകത്തേക്ക് പോവുക.

1236
01:49:07,833 --> 01:49:11,282
മകനേ, അരുത്, പോകട്ടെ.

1237
01:49:12,166 --> 01:49:15,166
അരുത്, പോകട്ടെ.

1238
01:49:15,200 --> 01:49:18,200
നീ നിൻ്റെ കൈ നശിപ്പിച്ചു.

1239
01:49:21,633 --> 01:49:25,715
ഞാൻ ആ ടേബിളിൽ ഇരിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

1240
01:49:25,800 --> 01:49:27,183
നിങ്ങൾ എന്നെ മനപ്പൂർവ്വം ഉപദ്രവിച്ചു.

1241
01:49:27,233 --> 01:49:30,233
എൻ്റെ മകനേ, ഞാൻ എന്നെങ്കിലും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?

1242
01:49:30,400 --> 01:49:32,583
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വിലയേറിയത്
ഈ ജീവിതത്തിലെ കാര്യം എനിക്ക്.

1243
01:49:32,633 --> 01:49:35,633
കള്ളം പറയരുത്.

1244
01:49:37,716 --> 01:49:39,633
അമ്മയെ നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?

1245
01:49:39,683 --> 01:49:42,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിച്ചത്?

1246
01:49:45,366 --> 01:49:48,366
കാര്യങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1247
01:50:06,366 --> 01:50:09,366
ചെയ്യരുത്.

1248
01:50:10,166 --> 01:50:13,166
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1249
01:50:16,116 --> 01:50:20,399
അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ക്ലോസറ്റിൽ പൂട്ടിയിട്ടോ?

1250
01:50:28,683 --> 01:50:31,683
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

1251
01:50:32,283 --> 01:50:35,283
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1252
01:50:35,433 --> 01:50:39,482
അവൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ അവനെ തടയുമെന്നും.

1253
01:50:43,516 --> 01:50:46,383
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1254
01:50:46,433 --> 01:50:49,433
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1255
01:50:49,883 --> 01:50:51,983
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

1256
01:50:52,033 --> 01:50:55,033
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1257
01:50:56,716 --> 01:50:59,716
വാഗ്ദാനങ്ങൾ വെറുതെ കൊടുക്കരുത് അമ്മേ.

1258
01:50:59,800 --> 01:51:02,800
ഹകൻ അക്കയ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.

1259
01:51:05,800 --> 01:51:08,800
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

1260
01:51:10,883 --> 01:51:13,883
ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1261
01:51:14,083 --> 01:51:17,083
അമ്മയെ വിശ്വസിക്കൂ.

1262
01:51:52,400 --> 01:51:55,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും കാപ്പി കൊണ്ടുവരട്ടെ?

1263
01:52:05,833 --> 01:52:08,833
നിങ്ങൾ ടിയോമാനെ വീണ്ടും ക്ലോസറ്റിൽ പൂട്ടിയിട്ടോ?

1264
01:52:14,083 --> 01:52:16,350
നിങ്ങൾ ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1265
01:52:16,400 --> 01:52:19,400
നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചിരുന്നു.

1266
01:52:20,200 --> 01:52:22,516
അത് അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1267
01:52:22,566 --> 01:52:25,682
...Şebnem, ഞാനൊരു മനോരോഗിയാണോ?
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1268
01:52:25,916 --> 01:52:27,550
വേറെ വഴിയില്ലാതെ അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1269
01:52:27,600 --> 01:52:30,600
ആ പങ്കായ അരസിന് ഇതെങ്ങനെ അറിയാം?

1270
01:52:30,833 --> 01:52:33,550
അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?

1271
01:52:33,600 --> 01:52:36,600
തിയോമാൻ ഇന്നലെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി
അറസിൽ നിന്ന് എന്തോ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.

1272
01:52:36,716 --> 01:52:38,066
എന്ത് കാര്യം?

1273
01:52:38,116 --> 01:52:39,916
മാല പോലെ എന്തോ.

1274
01:52:39,966 --> 01:52:42,150
അത് തിരിച്ചെടുക്കാനാണ് അറസ് ഇവിടെയെത്തിയത്.

1275
01:52:42,200 --> 01:52:44,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ അറിയിക്കാത്തത്
സംഭവിച്ചതെല്ലാം?

1276
01:52:44,200 --> 01:52:45,150
കാരണം ഞാൻ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1277
01:52:45,200 --> 01:52:48,200
ഇതിന് ശേഷമാണോ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ
നിങ്ങൾ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്തോ?

1278
01:52:52,400 --> 01:52:55,400
ആ അവസ്ഥയിലാണോ അറസ് തിയോമാനെ കണ്ടത്?

1279
01:52:56,716 --> 01:52:59,066
ഞങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1280
01:52:59,116 --> 01:53:01,183
ഞങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഇരുത്തി.

1281
01:53:01,233 --> 01:53:04,233
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു
തീർത്തും ധിക്കാരത്തോടെ കണക്കാക്കുക.

1282
01:53:07,316 --> 01:53:10,316
നോക്കൂ, ഈ കുട്ടി കാരണമാകും
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1283
01:53:10,600 --> 01:53:14,765
കാണുന്നില്ലേ? അവൻ വന്നു,
അലമാരയുടെ വാതിൽ തുറന്നു.

1284
01:53:14,766 --> 01:53:16,550
ഇത് ടിയോമാനെക്കുറിച്ചാണ്, അരാസിനെക്കുറിച്ചല്ല.

1285
01:53:16,600 --> 01:53:18,783
ആ കുട്ടിയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1286
01:53:18,833 --> 01:53:21,633
അവൻ സ്ഥിരമായി കാണുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ മകനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണോ?

1287
01:53:21,683 --> 01:53:23,633
ആ കുട്ടിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

1288
01:53:23,683 --> 01:53:26,683
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അറിയാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1289
01:53:29,283 --> 01:53:32,283
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പറഞ്ഞയക്കണം.

1290
01:53:33,966 --> 01:53:36,966
നിങ്ങൾ അവനെ ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞയക്കും.

1291
01:54:02,200 --> 01:54:05,200
സുപ്രഭാതം.

1292
01:54:06,283 --> 01:54:09,283
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

1293
01:54:09,483 --> 01:54:11,266
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ മതി.

1294
01:54:11,316 --> 01:54:14,765
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1295
01:54:16,433 --> 01:54:19,433
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1296
01:54:22,316 --> 01:54:25,316
ഇന്നലെ രാത്രി ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അറസ്?

1297
01:54:25,433 --> 01:54:28,433
ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

1298
01:54:28,566 --> 01:54:31,566
എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1299
01:54:32,116 --> 01:54:35,116
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

1300
01:54:36,166 --> 01:54:39,565
ഞാനും ടീമാനും കുറച്ച് തർക്കിച്ചു, ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി.

1301
01:54:41,833 --> 01:54:44,233
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭീമൻ ആയിരുന്നു
അതിനുള്ള പ്രതികരണം?

1302
01:54:44,283 --> 01:54:46,183
അത് വലുതായിരുന്നില്ല, സ്ത്രീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1303
01:54:46,233 --> 01:54:49,233
എപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഞാൻ ഒരാളെ അതിഥിയായി സന്ദർശിക്കുന്നു.

1304
01:54:51,833 --> 01:54:54,833
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1305
01:54:59,433 --> 01:55:02,433
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണ്.

1306
01:55:02,683 --> 01:55:05,683
ഞാൻ ഒളിക്കുന്നില്ല.

1307
01:55:05,833 --> 01:55:09,232
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നത്
നിനക്ക് ഒരു രഹസ്യം ഉള്ളത് പോലെ?

1308
01:55:11,033 --> 01:55:14,515
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം സംശയാസ്പദമായിരിക്കാം.

1309
01:55:17,483 --> 01:55:20,483
സത്യത്തിൽ ഞാനല്ല.

1310
01:55:20,833 --> 01:55:23,833
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1311
01:55:35,316 --> 01:55:38,316
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1312
01:56:34,716 --> 01:56:35,916
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ, ഡെനിസ്?

1313
01:56:35,966 --> 01:56:37,116
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

1314
01:56:37,166 --> 01:56:38,666
അതെനിക്ക് തരൂ.

1315
01:56:38,716 --> 01:56:41,433
എൻ്റെ പൂട്ട് പൊളിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1316
01:56:41,483 --> 01:56:44,483
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എൻ്റെ ചുവരിൽ എഴുതൂ.

1317
01:56:44,716 --> 01:56:47,832
പക്ഷേ ഇതൊരു ധീരമായ നീക്കമാണ്,
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും ഭ്രാന്തനാണ്.

1318
01:56:47,833 --> 01:56:49,266
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1319
01:56:49,316 --> 01:56:50,150
അതെനിക്ക് തരൂ.

1320
01:56:50,200 --> 01:56:53,200
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം, പക്ഷേ അതിന് മുമ്പ്,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.

1321
01:56:55,716 --> 01:57:00,282
നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർഹീറോകളെ ഇഷ്ടമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ശൈലിയുണ്ട്.

1322
01:57:00,283 --> 01:57:03,283
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതക്കാരനാണോ?

1323
01:57:03,633 --> 01:57:06,915
നോക്കൂ, മികച്ച സൂപ്പർഹീറോ
അവസാനം വരെ അവശേഷിച്ചു.

1324
01:57:07,833 --> 01:57:10,833
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് പ്രണയത്തിലായി.

1325
01:57:11,200 --> 01:57:13,116
അവന് അറിയാമോ?

1326
01:57:13,166 --> 01:57:15,316
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

1327
01:57:15,366 --> 01:57:16,916
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവനോട് ഏറ്റുപറയണം.

1328
01:57:16,966 --> 01:57:20,399
പ്രണയത്തിലാകുന്നത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്, ഡെനിസ്,
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുകയും അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.

1329
01:57:22,283 --> 01:57:25,283
അതോ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ
സ്നേഹം പ്രതിഫലിപ്പിക്കപ്പെടാതെ പോകുമോ?

1330
01:57:26,200 --> 01:57:29,033
എൻ്റെ ആത്മാവേ, നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1331
01:57:29,083 --> 01:57:32,165
ഇനി എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1332
01:57:33,633 --> 01:57:36,682
ഈയിടെയായി എല്ലാവരും എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1333
01:57:37,166 --> 01:57:40,166
നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കാം.

1334
01:57:41,683 --> 01:57:44,350
ടിയോ.

1335
01:57:44,400 --> 01:57:47,400
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു നീണ്ട യാത്ര പോകുകയാണ്.

1336
01:57:47,516 --> 01:57:50,516
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

1337
01:57:56,883 --> 01:57:59,466
നീ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നെ, sycophant?

1338
01:57:59,516 --> 01:58:02,516
എന്നെ നോക്കൂ,
ശരിയായി സംസാരിക്കുക, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

1339
01:58:02,833 --> 01:58:04,466
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

1340
01:58:04,516 --> 01:58:07,150
നിങ്ങളുടെ ഉടമയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1341
01:58:07,200 --> 01:58:11,599
വൃത്തികെട്ട തിയോമൻ്റെ കുറ്റം നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല എന്ന മട്ടിൽ,
നീ ദുശ്ശാസനനേ.

1342
01:58:13,166 --> 01:58:16,282
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഗർഭിണിയാണ്,
ഞാൻ അത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1343
01:58:22,083 --> 01:58:25,083
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.

1344
01:58:25,716 --> 01:58:27,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1345
01:58:27,200 --> 01:58:29,466
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1346
01:58:29,516 --> 01:58:34,565
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? ഞാൻ ഒരു സൈക്കോഫൻ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരിക്കലും മിസ്സിസ് സെബ്നെമിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാറില്ല.

1347
01:58:45,116 --> 01:58:48,116
വിശ്വസനീയമായ ഒരു ക്ലിനിക്ക്,
വിളിച്ച് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക.

1348
01:58:50,483 --> 01:58:53,150
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് ഈ പെരുമാറ്റങ്ങൾ?

1349
01:58:53,200 --> 01:58:55,550
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1350
01:58:55,600 --> 01:58:57,950
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, ഹകാൻ?

1351
01:58:58,000 --> 01:59:02,082
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്നു.

1352
01:59:04,000 --> 01:59:05,666
ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്.

1353
01:59:05,716 --> 01:59:08,066
മൂന്നാമതും ഉണ്ടാകില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

1354
01:59:08,116 --> 01:59:11,116
ശരി, ഉണ്ടാകില്ല.

1355
01:59:11,566 --> 01:59:15,799
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂടെ അഭിനയിക്കാം
ചെറിയ മര്യാദയെങ്കിലും.

1356
01:59:16,833 --> 01:59:19,833
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക ഒപ്പം
ചെലവ് ഞാൻ തരാം.

1357
01:59:23,916 --> 01:59:27,515
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വേണോ?

1358
01:59:28,166 --> 01:59:30,783
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എൻ്റെ ആശങ്ക പണമാണോ?

1359
01:59:30,833 --> 01:59:34,599
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിനക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വേണ്ട.

1360
01:59:36,683 --> 01:59:39,683
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇതിന് നിർബന്ധിക്കില്ല.

1361
01:59:40,833 --> 01:59:42,783
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിന് അർഹനല്ല.

1362
01:59:42,833 --> 01:59:44,383
വലിച്ചിഴക്കരുത്, അത് മതി.

1363
01:59:44,433 --> 01:59:47,965
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയും?
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നു?

1364
01:59:48,366 --> 01:59:50,633
ഞാനിവിടെ എന്തോ ഒന്നിലൂടെ ജീവിക്കുന്നു.
നീ കാണുന്നില്ലേ?

1365
01:59:50,683 --> 01:59:54,715
ശരി, നുറേ, ഈ വിഷയം അവസാനിപ്പിച്ച് കടന്നുപോകും,
അത് കഴിഞ്ഞു, നിർത്തുക.

1366
01:59:56,766 --> 01:59:59,766
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1367
02:00:00,766 --> 02:00:03,150
എങ്ങനെ? അത് കഴിഞ്ഞു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1368
02:00:03,200 --> 02:00:06,200
അത് കഴിഞ്ഞു.

1369
02:00:09,483 --> 02:00:12,483
അത് കഴിഞ്ഞു.

1370
02:00:14,433 --> 02:00:17,433
അത് കഴിഞ്ഞു.

1371
02:00:23,916 --> 02:00:26,916
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവസാനിക്കില്ല.

1372
02:00:41,966 --> 02:00:44,866
നന്ദി, മെറിയം.

1373
02:00:44,916 --> 02:00:47,833
മിസ്. ഓസ്ലെമിൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

1374
02:00:47,883 --> 02:00:50,883
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം,
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഞാൻ അയ്ഹാനൊപ്പം പോയി.

1375
02:00:51,366 --> 02:00:53,716
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1376
02:00:53,766 --> 02:00:56,832
ശരിക്കും? അവൾ വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1377
02:00:56,833 --> 02:00:58,150
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1378
02:00:58,200 --> 02:01:01,515
ഞാൻ അവളോട് ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അവൾ എന്തുകൊണ്ട് വിൽക്കുന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത്?

1379
02:01:01,600 --> 02:01:04,600
ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം, അത് അവരുടെ തറവാട് ഭൂമിയാണെന്ന്.

1380
02:01:05,400 --> 02:01:07,716
അത് ഒരു നല്ല ഓഫറിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, മെറിയം.

1381
02:01:07,766 --> 02:01:13,232
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എല്ലാം, എല്ലാവർക്കും വാങ്ങാം.

1382
02:01:13,683 --> 02:01:16,683
പ്രധാന കാര്യം വഴിയാണ്
വിഷയത്തെ സമീപിക്കുന്നതിൻ്റെ.

1383
02:01:20,366 --> 02:01:23,632
ഇത് നിങ്ങൾക്കും അയ്ഹാനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു ശമ്പള ബോണസ്.

1384
02:01:23,633 --> 02:01:25,716
ഒരു ബോണസ്, എന്തുകൊണ്ട്?

1385
02:01:25,766 --> 02:01:29,882
ഈയടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി,
ആത്മവീര്യം കുറച്ച് ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1386
02:01:34,516 --> 02:01:36,783
മെറിയം.

1387
02:01:36,833 --> 02:01:38,316
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1388
02:01:38,366 --> 02:01:41,515
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മിസ്സിസ് സെബ്നെം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1389
02:01:56,883 --> 02:01:59,883
ചായ.

1390
02:02:06,516 --> 02:02:07,583
കാണാം.

1391
02:02:07,633 --> 02:02:09,716
ഞാൻ അത് കുടിക്കില്ല.

1392
02:02:09,766 --> 02:02:12,766
എവിടേക്ക്?

1393
02:02:15,166 --> 02:02:18,166
ഡെനിസ്.

1394
02:02:19,000 --> 02:02:21,633
നിർത്തൂ, ഡെനിസ്.

1395
02:02:21,683 --> 02:02:24,383
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1396
02:02:24,433 --> 02:02:28,115
അവൾ നിന്നോട് അസ്വസ്ഥയാണ്,
നീ അക്കയയുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയതാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞു.

1397
02:02:31,483 --> 02:02:34,483
ഡെനിസ്.

1398
02:02:35,883 --> 02:02:37,116
ഡെനിസ്.

1399
02:02:37,166 --> 02:02:40,166
അവളെ നോക്കൂ, അവൾ അവനെ അവളുടെ പിന്നാലെ ഓടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1400
02:02:40,283 --> 02:02:43,283
നന്നായി ചെയ്തു.

1401
02:02:46,116 --> 02:02:48,316
എനിക്ക് തിയോയെ അടിയന്തിരമായി ബന്ധപ്പെടണം.

1402
02:02:48,366 --> 02:02:51,366
എന്നോട് പറയാതെ അവൻ വീണ്ടും പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

1403
02:02:54,116 --> 02:02:57,116
സായാഹ്നം എങ്ങനെ പോയി? നീ വിളിച്ചില്ല.

1404
02:02:58,566 --> 02:03:05,032
Ezgi, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഉത്തരം പേടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ ഒരു ചോദ്യം?

1405
02:03:05,683 --> 02:03:08,683
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1406
02:03:12,433 --> 02:03:16,365
കുത്തേറ്റവൻ ആയിരിക്കുമോ
അറസ് കുടയ് ആയിരുന്നില്ല, തിയോമൻ ആയിരുന്നു?

1407
02:03:16,433 --> 02:03:19,150
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

1408
02:03:19,200 --> 02:03:23,599
ഒരു മിനിറ്റ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്?

1409
02:03:29,800 --> 02:03:32,832
ഡെനിസ്, ഡെനിസ്.

1410
02:03:32,833 --> 02:03:35,550
നിർത്തൂ, എന്തിനാണ് എന്നെ ഓടിക്കുന്നത്
ഞാൻ മുറിവേറ്റപ്പോൾ നിനക്ക് ശേഷം?

1411
02:03:35,600 --> 02:03:37,783
എന്തിനാ വരുന്നത്?

1412
02:03:37,833 --> 02:03:39,550
അക്കയുടെ ചുവരിൽ നീ എന്തോ എഴുതി.

1413
02:03:39,600 --> 02:03:43,165
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
ആരെങ്കിലും കൊലയാളിയെ കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കണം.

1414
02:03:43,683 --> 02:03:46,233
ഡെനിസ്, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1415
02:03:46,283 --> 02:03:48,233
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ, അവർ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

1416
02:03:48,283 --> 02:03:51,183
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.

1417
02:03:51,233 --> 02:03:52,633
അവർ വളരെ കുറവാണ്.

1418
02:03:52,683 --> 02:03:55,066
ഡെനിസ്.

1419
02:03:55,116 --> 02:03:56,666
ഞാൻ അവരിലൊരാളാണ്, എനിക്ക് അത് അറിയാം.

1420
02:03:56,716 --> 02:03:59,383
ദയവായി എൻ്റെ പേരിൽ സംസാരിക്കരുത്.

1421
02:03:59,433 --> 02:04:03,715
നോക്കൂ, ഞാനും നിന്നെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
നിനക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1422
02:04:03,716 --> 02:04:06,716
ഇക്കാരണത്താൽ,
ദയവായി ഇത്തരമൊരു കാര്യം ഇനി ചെയ്യരുത്.

1423
02:04:06,966 --> 02:04:10,032
എന്തിനാണ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരുടെ മേശയിൽ ഇരുന്നത്?

1424
02:04:12,166 --> 02:04:13,383
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1425
02:04:13,433 --> 02:04:19,032
ഒരു അവസരം കിട്ടിയാൽ ആ മനുഷ്യൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോയി അവരുടെ മേശയിൽ ഇരുന്നു.

1426
02:04:19,033 --> 02:04:22,033
നിനക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ഡെനിസ്.

1427
02:04:22,483 --> 02:04:24,750
തളർന്നോ അറസ്?

1428
02:04:24,800 --> 02:04:29,115
ജീവിതം കഠിനമാണ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1429
02:04:29,883 --> 02:04:33,032
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1430
02:04:33,033 --> 02:04:36,199
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ആ സമ്പന്നമായ മേശയിൽ ഇരുന്നത്?

1431
02:04:36,400 --> 02:04:38,783
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പറയൂ.

1432
02:04:38,833 --> 02:04:43,432
നോക്കൂ, അക്കയ കുടുംബത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും,
ഇതാണ് കാരണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.

1433
02:04:43,433 --> 02:04:44,666
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1434
02:04:44,716 --> 02:04:47,266
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

1435
02:04:47,316 --> 02:04:50,316
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം ഈ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യണം,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഷോപ്പ് അറിയാമോ?

1436
02:04:50,366 --> 02:04:53,116
എന്ത്? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1437
02:04:53,166 --> 02:04:56,166
ഇല്ല, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ രഹസ്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

1438
02:04:58,683 --> 02:05:01,683
എന്ത് രഹസ്യം?

1439
02:05:03,200 --> 02:05:06,200
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡെനിസിനെ അന്വേഷിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1440
02:05:08,833 --> 02:05:11,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?

1441
02:05:13,116 --> 02:05:16,965
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചന കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പോകുന്നു.

1442
02:05:19,516 --> 02:05:21,633
അക്കയത്തിലേക്ക് പോയോ
ഇക്കാരണത്താൽ വീട്?

1443
02:05:21,683 --> 02:05:23,950
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് ബന്ധം?

1444
02:05:24,000 --> 02:05:29,515
എൻ്റെ സഹോദരനുമായി ഇതിന് ബന്ധമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ ഹകൻ അക്കയയെക്കുറിച്ച് തുടക്കം മുതൽ എന്നെ അലട്ടുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

1445
02:05:30,316 --> 02:05:33,116
അത് അവർക്ക് സാധാരണമാണ്.

1446
02:05:33,166 --> 02:05:36,166
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.

1447
02:05:36,600 --> 02:05:38,666
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു ചാർജർ കണ്ടെത്താം.

1448
02:05:38,716 --> 02:05:41,583
ശരി, വഴിയിൽ പറയൂ.

1449
02:05:41,633 --> 02:05:44,633
ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1450
02:06:38,683 --> 02:06:42,399
ഫോൺ വിൽപ്പനക്കാർ ഇതിനെ ഒരു പുരാതന വസ്തു പോലെയാണ് കണക്കാക്കുന്നത്,
അള്ളാ, അള്ളാ, നമുക്കുള്ളത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1451
02:06:42,400 --> 02:06:45,400
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1452
02:06:47,633 --> 02:06:50,633
അമ്മ പറഞ്ഞു: ഞാൻ വീട്ടിലില്ല.

1453
02:06:53,033 --> 02:06:54,233
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1454
02:06:54,283 --> 02:06:56,066
അതൊരു കള്ളനായിരിക്കാം, ഡെനിസ്.

1455
02:06:56,116 --> 02:06:58,183
അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1456
02:06:58,233 --> 02:07:01,632
അത് എൻ്റെ അമ്മയും ആകാം,
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കില്ല.

1457
02:07:12,433 --> 02:07:15,433
ഞാൻ കള്ളനെ പിടികൂടി.

1458
02:07:17,683 --> 02:07:19,833
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീയെന്താ സ്കൂളിൽ ഇല്ലാത്തത്?

1459
02:07:19,883 --> 02:07:22,883
ടീച്ചർക്ക് അസുഖം വന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

1460
02:07:22,966 --> 02:07:25,966
ശരി, ഇറങ്ങി വരൂ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1461
02:07:27,483 --> 02:07:30,483
അവൻ വിശക്കുന്നതായി കാണുന്നു,
സഹോദരാ, നിനക്ക് വിശപ്പ് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

1462
02:07:33,200 --> 02:07:36,150
നിങ്ങൾ മുട്ട തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നോ?

1463
02:07:36,200 --> 02:07:40,315
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
രാജാക്കന്മാർക്ക് അനുയോജ്യമായ മുട്ടകൾ ഞാൻ തയ്യാറാക്കുന്നു.

1464
02:07:40,366 --> 02:07:43,366
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുട്ട തയ്യാറാക്കാം,
നീ വിരലുകൾ തിന്നും.

1465
02:07:43,516 --> 02:07:44,466
ശരിക്കും?

1466
02:07:44,516 --> 02:07:47,516
ശരിക്കും, തീർച്ചയായും.

1467
02:07:49,966 --> 02:07:51,866
ഇതാണ് നിൻ്റെ സഹോദരൻ അറസ്.

1468
02:07:51,916 --> 02:07:56,482
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
ചാർജർ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

1469
02:07:59,083 --> 02:08:01,066
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സണ്ണി സൈഡ് അപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ഓംലെറ്റ് തയ്യാറാക്കട്ടെ?

1470
02:08:01,116 --> 02:08:02,383
സണ്ണി സൈഡ് അപ്പ്.

1471
02:08:02,433 --> 02:08:05,433
ശരി.

1472
02:08:05,800 --> 02:08:08,316
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1473
02:08:08,366 --> 02:08:10,916
നിൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
അവൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1474
02:08:10,966 --> 02:08:13,833
അവൾക്കും നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്,
എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1475
02:08:13,883 --> 02:08:17,565
ശരിക്കും? ഞാനും അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1476
02:08:23,033 --> 02:08:26,033
നിങ്ങൾ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1477
02:08:26,366 --> 02:08:27,750
അതെ.

1478
02:08:27,800 --> 02:08:30,800
അവിടെ ടെലിവിഷൻ ഉണ്ടോ?

1479
02:08:30,966 --> 02:08:32,033
ഉണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

1480
02:08:32,083 --> 02:08:35,515
എൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളെ മടുത്തു,
അവൾ ഞങ്ങളെ ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയക്കും.

1481
02:08:35,516 --> 02:08:38,516
അവിടെയുള്ള സ്ഥലം മനോഹരമാണോ?

1482
02:08:46,833 --> 02:08:49,833
ഞാൻ ഫോൺ ചാർജർ കണ്ടെത്തി.

1483
02:09:04,716 --> 02:09:09,399
നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ കൊല്ലും.
അവൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി, എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

1484
02:09:13,833 --> 02:09:16,833
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു,
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ പോകാമോ?

1485
02:09:17,116 --> 02:09:18,833
ഒരുപക്ഷേ.

1486
02:09:18,883 --> 02:09:21,633
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ.

1487
02:09:21,683 --> 02:09:24,915
എന്താണ് സങ്കടം?
അറസ് ഡെനിസിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയത് കൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?

1488
02:09:25,766 --> 02:09:27,833
അവൻ തീർച്ചയായും അവളെ പിന്തുടർന്നു.

1489
02:09:27,883 --> 02:09:29,633
അരസുമായി വീണ്ടും എന്താണ് ബന്ധം?

1490
02:09:29,683 --> 02:09:32,433
ലെയ്‌ലയും നിഷേധത്തിൻ്റെ മണിക്കൂറും.

1491
02:09:32,483 --> 02:09:35,483
എൻ്റെ പ്രിയേ, അത് കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
സമ്മതിക്കുക.

1492
02:09:36,716 --> 02:09:40,199
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കയറിയപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
അരസിൻ്റെ ബൈക്കിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരുമിച്ചാണ് സ്കൂളിൽ വന്നത്.

1493
02:09:40,916 --> 02:09:43,916
ഞാൻ ഒന്നും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നില്ല.

1494
02:09:44,800 --> 02:09:47,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് വിഷയം എപ്പോഴും അരസിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നത്?

1495
02:09:47,400 --> 02:09:52,282
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയത് കൊണ്ടാവാം.

1496
02:09:52,716 --> 02:09:57,032
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, സില.
അസാധാരണമായത് ഞാൻ പോകുന്നില്ല...

1497
02:09:57,200 --> 02:09:59,466
... നിങ്ങളാണ് പോകുന്നില്ല.

1498
02:09:59,516 --> 02:10:03,282
തികച്ചും വിപരീതമായി,
പക്ഷെ അത് സമ്മതിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും...

1499
02:10:03,433 --> 02:10:06,832
...എല്ലാവരും എവിടെയാണെന്ന് ജീവിതം നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു
വകയാണ്, അവയുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്.

1500
02:10:07,566 --> 02:10:09,550
ഡെനിസും അറസും ശരിയായ പൊരുത്തം.

1501
02:10:09,600 --> 02:10:12,600
അവർ ദമ്പതികളായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

1502
02:10:12,833 --> 02:10:16,565
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഭാഗ്യം പറയുന്നു.

1503
02:10:16,633 --> 02:10:19,150
ഞാൻ വസ്തുതകൾ കാണുന്നു.

1504
02:10:19,200 --> 02:10:24,765
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഈ റൊമാൻ്റിക് മുയലിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ സ്വയം അപമാനിക്കരുത്.

1505
02:10:25,566 --> 02:10:28,566
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്? അള്ളാ, അള്ളാ!

1506
02:10:28,800 --> 02:10:34,682
ആ കുട്ടിയുമായി അകലം പാലിക്കുക. ഡോർമിറ്ററിയുടെ മുന്നിൽ പോകരുത്,
അവൻ്റെ കൂടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കരുത്.

1507
02:10:35,033 --> 02:10:36,183
ആവശ്യമില്ല.

1508
02:10:36,233 --> 02:10:39,233
നിങ്ങൾ സ്വയം തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണ്.

1509
02:10:39,883 --> 02:10:44,682
എന്തായാലും ഞാനിപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ചുംബിക്കും.

1510
02:10:48,366 --> 02:10:51,366
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1511
02:10:57,483 --> 02:10:58,750
നന്ദി, ഡെനിസ്.

1512
02:10:58,800 --> 02:11:01,800
അതൊന്നും അല്ല,
അത് വീട്ടിലിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.

1513
02:11:02,166 --> 02:11:05,166
അതിനല്ല, എല്ലാത്തിനും.

1514
02:11:06,566 --> 02:11:09,882
അറസ്, നോക്കൂ
ഈ അജ്ഞാത നമ്പറുകളും സന്ദേശങ്ങളും...

1515
02:11:09,883 --> 02:11:13,315
...ഇത് സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

1516
02:11:14,233 --> 02:11:18,199
ശരി. പിന്നെ നിങ്ങൾ എഴുതരുത്
വീണ്ടും ജനങ്ങളുടെ മതിലുകൾ, ശരി?

1517
02:11:37,916 --> 02:11:40,916
പിന്നെ കാണാം.

1518
02:12:02,233 --> 02:12:05,233
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1519
02:12:05,833 --> 02:12:07,350
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയാണോ?

1520
02:12:07,400 --> 02:12:09,633
എന്ത് മനുഷ്യൻ? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1521
02:12:09,683 --> 02:12:11,583
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

1522
02:12:11,633 --> 02:12:13,750
ഒരു മനുഷ്യനും അതുപോലെ! നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1523
02:12:13,800 --> 02:12:16,915
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

1524
02:12:16,916 --> 02:12:19,716
ആ പങ്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുകയാണ്, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

1525
02:12:19,766 --> 02:12:23,482
ഇതു മാത്രമായിരുന്നു അവശേഷിച്ചത്
നീ എന്നോട് ചെയ്തില്ല എന്ന്.

1526
02:12:24,233 --> 02:12:26,183
എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ കർത്താവേ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1527
02:12:26,233 --> 02:12:27,950
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1528
02:12:28,000 --> 02:12:32,515
നീ എനിക്ക് അപമാനം വരുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1529
02:12:32,633 --> 02:12:35,799
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആർക്കറിയാം,
നീ അധാർമിക പെൺകുട്ടി!

1530
02:12:37,683 --> 02:12:39,350
സഹോദരി!

1531
02:12:39,400 --> 02:12:42,116
പോകൂ അലി. നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ,
കാൽക്കീഴിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്.

1532
02:12:42,166 --> 02:12:45,166
പ്രിയേ, പോകൂ. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

1533
02:12:45,233 --> 02:12:47,783
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. നോക്കൂ,
അവൻ ഫോൺ ചാർജർ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

1534
02:12:47,833 --> 02:12:50,433
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിടത്തും കണ്ടെത്താനായില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് ഞാൻ അവന് കൊടുത്തു.

1535
02:12:50,483 --> 02:12:52,350
എന്തായാലും അലി വീട്ടിലുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1536
02:12:52,400 --> 02:12:56,082
ഇനിയും കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1537
02:12:56,083 --> 02:12:58,516
ഈ നുണകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമോ?

1538
02:12:58,566 --> 02:13:01,566
ഈ നുണകൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1539
02:13:02,283 --> 02:13:04,583
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞു, കേട്ടോ?

1540
02:13:04,633 --> 02:13:07,350
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1541
02:13:07,400 --> 02:13:10,183
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കും.

1542
02:13:10,233 --> 02:13:16,482
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം കാരണം, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം കാരണം നീ നിൻ്റെ ജീവിതം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു പെണ്ണേ.

1543
02:13:16,566 --> 02:13:18,150
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കത്തിച്ചു.

1544
02:13:18,200 --> 02:13:20,316
നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1545
02:13:20,366 --> 02:13:23,183
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1546
02:13:23,233 --> 02:13:28,282
അധാർമികയായ അവൾ എന്നെ ആളുകളുടെ മുന്നിൽ അപമാനിക്കുകയും എന്നെ പരിഹാസപാത്രമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
മോശമായി വളർത്തിയ നായ.

1547
02:13:41,766 --> 02:13:44,766
എങ്ങനെ പോകുന്നു അറസ്? ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1548
02:13:46,966 --> 02:13:50,365
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്,
സുഖം നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1549
02:13:52,566 --> 02:13:55,433
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

1550
02:13:55,483 --> 02:13:58,266
എനിക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരിടവുമില്ല.

1551
02:13:58,316 --> 02:14:00,866
എൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം.

1552
02:14:00,916 --> 02:14:03,916
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
നിൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലേക്ക് ഞാനും കടന്നു വന്നിരിക്കുന്നു.

1553
02:14:04,766 --> 02:14:06,750
കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നതാ മകനേ?

1554
02:14:06,800 --> 02:14:10,765
നോക്കൂ, അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ: ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

1555
02:14:11,033 --> 02:14:12,716
നിങ്ങളും ഞാനും വളരെ വ്യത്യസ്തമായ സ്ഥലങ്ങളിലാണ്.

1556
02:14:12,766 --> 02:14:14,716
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1557
02:14:14,766 --> 02:14:19,599
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1558
02:14:20,083 --> 02:14:23,765
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കും.

1559
02:14:27,033 --> 02:14:31,399
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.

1560
02:15:15,433 --> 02:15:20,365
മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയും ആ അപകടവും.
ചേട്ടൻ്റെ ശബ്ദം എൻ്റെ ചെവിയിൽ. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

1561
02:15:21,000 --> 02:15:23,750
മെഡൽ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1562
02:15:23,800 --> 02:15:25,633
നിൻ്റെ ശബ്ദം എപ്പോഴും എൻ്റെ ചെവിയിലുണ്ട്.

1563
02:15:25,683 --> 02:15:29,832
നീയല്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. എത്ര അനാഥാലയങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എണ്ണുന്നത് ഞാൻ നിർത്തി.
എൻ്റെ സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

1564
02:15:31,116 --> 02:15:36,082
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ആവേശത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഓടി പോയി.

1565
02:15:36,283 --> 02:15:39,283
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1566
02:15:39,366 --> 02:15:43,599
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു.

1567
02:15:43,683 --> 02:15:46,150
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴി തേടുകയാണ്.
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിക്കുകയാണ്.

1568
02:15:46,200 --> 02:15:49,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഞങ്ങളുടെ മരത്തിലെ ആ കാക്ക.

1569
02:15:51,200 --> 02:15:54,200
കൂട്ടക്കൊല പോലെ ഒരു അപകടം.

1570
02:15:54,883 --> 02:15:57,883
അമ്മ, അച്ഛൻ,
ഒപ്പം സഹോദരങ്ങളിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

1571
02:15:57,966 --> 02:16:01,032
നാലംഗ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്,
ഒരാൾ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു.

1572
02:16:45,283 --> 02:16:47,266
അപരിചിതൻ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചോ?

1573
02:16:47,316 --> 02:16:50,316
അപരിചിതർക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1574
02:17:24,033 --> 02:17:27,033
നാളെ രാവിലെ.

1575
02:17:32,233 --> 02:17:35,233
എങ്ങനെയാണ് അതിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നത്?
ഞാൻ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തു.

1576
02:17:38,433 --> 02:17:41,433
ഇത് ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1577
02:17:41,516 --> 02:17:44,516
നാളെ എന്ത്? അവൻ നാളെ പറഞ്ഞു.

1578
02:17:45,600 --> 02:17:49,165
മതി. അവൻ നാളെ പറഞ്ഞു.
നാളെ എന്ത്? മതി!

1579
02:17:50,316 --> 02:17:53,316
അവൻ വിളിച്ചു. നാളെ എന്ത്? നാളെ എന്ത്?

1580
02:17:54,233 --> 02:17:57,233
നാളെ എന്ത്?

1581
02:18:07,766 --> 02:18:10,766
ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് നിൻ്റെ സഹോദരനെ തരാം.
എന്നിൽ നിന്നുള്ള വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1582
02:18:14,566 --> 02:18:17,566
അവൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

1583
02:18:19,033 --> 02:18:22,033
അവൻ എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ തരും.

1584
02:18:27,716 --> 02:18:30,716
ഒടുവിൽ.

1585
02:19:36,000 --> 02:19:38,866
അതെ.

1586
02:19:38,916 --> 02:19:41,916
ശരി, നന്ദി.

1587
02:19:54,800 --> 02:19:58,082
എൻ്റെ ജീവിതം, വാർത്ത വന്നിരിക്കുന്നു.

1588
02:19:58,833 --> 02:20:00,916
ഞാൻ അറസ് കാര്യം തീർത്തു. ഞങ്ങൾ അവനെ ഒഴിവാക്കി.

1589
02:20:00,966 --> 02:20:04,365
നല്ലത്. ഞാൻ ഓസ്ലെം സന്ദർശിക്കും.

1590
02:20:04,966 --> 02:20:07,966
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആലോചിക്കുന്നു
വേദിയുടെ പ്രശ്നം.

1591
02:20:08,483 --> 02:20:11,799
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

1592
02:20:24,083 --> 02:20:27,083
ഞാൻ ഫയലിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1593
02:20:29,966 --> 02:20:33,915
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
ഇന്നലെ മുതൽ നീ മിണ്ടാതിരുന്നു.

1594
02:20:33,916 --> 02:20:36,866
അത് ക്ഷീണം മൂലമാണ്, മിസ്സിസ് സെബ്നെം.

1595
02:20:36,916 --> 02:20:40,432
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ബ്രേസ്ലെറ്റും.

1596
02:20:40,566 --> 02:20:42,983
ഞാൻ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ അതില്ല.
ഇത് എവിടെയാണ്?

1597
02:20:43,033 --> 02:20:46,033
അതിൻ്റെ ഉടമ അത് എടുത്തു.

1598
02:20:47,566 --> 02:20:49,466
ആരാണ് അതിൻ്റെ ഉടമ?

1599
02:20:49,516 --> 02:20:51,350
നുറേ.

1600
02:20:51,400 --> 02:20:56,232
കഴിഞ്ഞ തവണ മകളോടൊപ്പം വന്നപ്പോഴാണ് അവൾ അത് കണ്ടത്. അവൾ പറഞ്ഞു,
"അത് ഞാനിവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ടാവും" അവൾ അതെടുത്ത് പോയി.

1601
02:20:59,483 --> 02:21:02,483
ശരി.

1602
02:21:57,516 --> 02:22:00,516
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1603
02:22:11,683 --> 02:22:14,683
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡെമിറിൻ്റെ വിലാസം അയയ്ക്കാം.
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

1604
02:22:30,433 --> 02:22:33,433
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക, അറസ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നു.

1605
02:22:34,433 --> 02:22:39,433
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

1606
02:22:40,433 --> 02:22:46,433
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

1607
02:22:51,633 --> 02:22:54,633
ലെയ്ലോസ്.

1608
02:22:55,883 --> 02:22:59,599
എസ്ജി, നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? സ്വാഗതം.

1609
02:23:02,000 --> 02:23:05,000
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.

1610
02:23:11,033 --> 02:23:14,033
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1611
02:23:14,366 --> 02:23:17,366
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു,
എന്നാൽ ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരി?

1612
02:23:18,283 --> 02:23:21,283
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, പറയൂ.

1613
02:23:22,233 --> 02:23:25,233
വരൂ.

1614
02:23:29,966 --> 02:23:32,966
നിങ്ങളുടെ അവബോധങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു.

1615
02:23:33,633 --> 02:23:39,115
എവ്രാനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.
ടിയോമാനാണ് അറസിനെ കുത്തിവീഴ്ത്തിയത്.


